Jeremiah 36:16
जब वे उन सब वचनों को सुन चुके, तब थरथराते हुए एक दूसरे को देखने लगे; और उन्होंने बारूक से कहा, हम निश्चय राजा से इन सब वचनों का वर्णन करेंगे।
| Now it came to pass, | וַיְהִ֗י | wayhî | vai-HEE |
| heard had they when | כְּשָׁמְעָם֙ | kĕšomʿām | keh-shome-AM |
| אֶת | ʾet | et | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| words, the | הַדְּבָרִ֔ים | haddĕbārîm | ha-deh-va-REEM |
| they were afraid | פָּחֲד֖וּ | pāḥădû | pa-huh-DOO |
| both | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| one | אֶל | ʾel | el |
| and other, | רֵעֵ֑הוּ | rēʿēhû | ray-A-hoo |
| and said | וַיֹּֽאמְרוּ֙ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Baruch, | בָּר֔וּךְ | bārûk | ba-ROOK |
| surely will We | הַגֵּ֤יד | haggêd | ha-ɡADE |
| tell | נַגִּיד֙ | naggîd | na-ɡEED |
| the king | לַמֶּ֔לֶךְ | lammelek | la-MEH-lek |
| of | אֵ֥ת | ʾēt | ate |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| these | הַדְּבָרִ֖ים | haddĕbārîm | ha-deh-va-REEM |
| words. | הָאֵֽלֶּה׃ | hāʾēlle | ha-A-leh |