Jeremiah 36:6
सो तु उपवास के दिन यहोवा के भवन में जा कर उसके जो वचन तू ने मुझ से सुन कर लिखे हैं, पुस्तक में से लोगों को पढ़ कर सुनाना, और जितने यहूदी लोग अपने अपने नगरों से आएंगे, उन को भी पढ़ कर सुनाना।
Therefore go | וּבָאתָ֣ | ûbāʾtā | oo-va-TA |
thou, | אַתָּ֡ה | ʾattâ | ah-TA |
and read | וְקָרָ֣אתָ | wĕqārāʾtā | veh-ka-RA-ta |
roll, the in | בַמְּגִלָּ֣ה | bammĕgillâ | va-meh-ɡee-LA |
which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
thou hast written | כָּתַֽבְתָּ | kātabtā | ka-TAHV-ta |
mouth, my from | מִפִּי֩ | mippiy | mee-PEE |
אֶת | ʾet | et | |
the words | דִּבְרֵ֨י | dibrê | deev-RAY |
Lord the of | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
in the ears | בְּאָזְנֵ֥י | bĕʾoznê | beh-oze-NAY |
people the of | הָעָ֛ם | hāʿām | ha-AM |
in the Lord's | בֵּ֥ית | bêt | bate |
house | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
fasting the upon | בְּי֣וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
day: | צ֑וֹם | ṣôm | tsome |
and also | וְגַ֨ם | wĕgam | veh-ɡAHM |
read shalt thou | בְּאָזְנֵ֧י | bĕʾoznê | beh-oze-NAY |
them in the ears | כָל | kāl | hahl |
of all | יְהוּדָ֛ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
Judah | הַבָּאִ֥ים | habbāʾîm | ha-ba-EEM |
that come out | מֵעָרֵיהֶ֖ם | mēʿārêhem | may-ah-ray-HEM |
of their cities. | תִּקְרָאֵֽם׃ | tiqrāʾēm | teek-ra-AME |