Jeremiah 6:26 Concordance
Jeremiah 6:26
हे मेरी प्रजा कमर में टाट बान्ध, और राख में लोट; जैसा एकलौते पुत्र के लिये विलाप होता है वैसा ही बड़ा शोकमय विलाप कर; क्योंकि नाश करने वाला हम पर अचानक आ पड़ेगा।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| O daughter | בַּת | bat | baht |
| of my people, | עַמִּ֤י | ʿam | am |
| gird | חִגְרִי | ḥāgar | ha-ɡAHR |
| with sackcloth, | שָׂק֙ | śaq | sahk |
| and wallow thyself | וְהִתְפַּלְּשִׁ֣י | pālaš | pa-LAHSH |
| in ashes: | בָאֵ֔פֶר | ʾēper | ay-FER |
| thee mourning, | אֵ֤בֶל | ʾēbel | ay-VEL |
| an only son, | יָחִיד֙ | yāḥîd | ya-HEED |
| make | עֲשִׂ֣י | ʿāśâ | ah-SA |
| לָ֔ךְ | |||
| lamentation: | מִסְפַּ֖ד | mispēd | mees-PADE |
| most bitter | תַּמְרוּרִ֑ים | tamrûr | tahm-ROOR |
| for | כִּ֣י | kî | kee |
| shall suddenly | פִתְאֹ֔ם | pitʾôm | peet-OME |
| come | יָבֹ֥א | bôʾ | boh |
| the spoiler | הַשֹּׁדֵ֖ד | šādad | sha-DAHD |
| upon us. | עָלֵֽינוּ׃ | ʿal | al |
Hindi Bible