Job 12:6
डाकुओं के डेरे कुशल क्षेम से रहते हैं, और जो ईश्वर को क्रोध दिलाते हैं, वह बहुत ही निडर रहते हैं; और उनके हाथ में ईश्वर बहुत देता है।
Job 12:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
The tabernacles of robbers prosper, and they that provoke God are secure; into whose hand God bringeth abundantly.
American Standard Version (ASV)
The tents of robbers prosper, And they that provoke God are secure; Into whose hand God bringeth `abundantly'.
Bible in Basic English (BBE)
There is wealth in the tents of those who make destruction, and those by whom God is moved to wrath are safe; even those whose god is their strength.
Darby English Bible (DBY)
The tents of desolators are in peace, and they that provoke ùGod are secure; into whose hand +God bringeth.
Webster's Bible (WBT)
The tabernacles of robbers prosper, and they that provoke God are secure; into whose hand God bringeth abundantly.
World English Bible (WEB)
The tents of robbers prosper, Those who provoke God are secure; Who carry their God in their hands.
Young's Literal Translation (YLT)
At peace are the tents of spoilers, And those provoking God have confidence, He into whose hand God hath brought.
| The tabernacles | יִשְׁלָ֤יוּ | yišlāyû | yeesh-LA-yoo |
| of robbers | אֹֽהָלִ֨ים׀ | ʾōhālîm | oh-ha-LEEM |
| prosper, | לְשֹׁ֥דְדִ֗ים | lĕšōdĕdîm | leh-SHOH-deh-DEEM |
| and they that provoke | וּֽ֭בַטֻּחוֹת | ûbaṭṭuḥôt | OO-va-too-hote |
| God | לְמַרְגִּ֣יזֵי | lĕmargîzê | leh-mahr-ɡEE-zay |
| are secure; | אֵ֑ל | ʾēl | ale |
| into whose | לַאֲשֶׁ֤ר | laʾăšer | la-uh-SHER |
| hand | הֵבִ֖יא | hēbîʾ | hay-VEE |
| God | אֱל֣וֹהַּ | ʾĕlôah | ay-LOH-ah |
| bringeth | בְּיָדֽוֹ׃ | bĕyādô | beh-ya-DOH |
Cross Reference
Job 9:24
देश दुष्टों के हाथ में दिया गया है। वह उसके न्यायियों की आंखों को मून्द देता है; इसका करने वाला वही न हो तो कौन है?
Job 21:7
क्या कारण है कि दुष्ट लोग जीवित रहते हैं, वरन बूढ़े भी हो जाते, और उनका धन बढ़ता जाता है?
Psalm 73:11
फिर वे कहते हैं, ईश्वर कैसे जानता है? क्या परमप्रधान को कुछ ज्ञान है?
Job 22:18
तौभी उसने उनके घर अच्छे अच्छे पदार्थों से भर दिए-- परन्तु दुष्ट लोगों का विचार मुझ से दूर रहे।
Psalm 17:14
अपना हाथ बढ़ाकर हे यहोवा, मुझे मनुष्यों से बचा, अर्थात संसारी मनुष्यों से जिनका भाग इसी जीवन में है, और जिनका पेट तू अपने भण्डार से भरता है। वे बाल-बच्चों से सन्तुष्ट हैं; और शेष सम्पति अपने बच्चों के लिये छोड़ जाते हैं॥
Psalm 37:1
कुकर्मियों के कारण मत कुढ़, कुटिल काम करने वालों के विषय डाह न कर!
Psalm 37:35
मैं ने दुष्ट को बड़ा पराक्रमी और ऐसा फैलता हुए देखा, जैसा कोई हरा पेड़ अपने निज भूमि में फैलता है।
Jeremiah 5:27
जैसा पिंजड़ा चिडिय़ों से भरा हो, वैसे ही उनके घर छल से भरे रहते हैं; इसी प्रकार वे बढ़ गए और धनी हो गए हैं।