Job 14:22 in Hindi

Hindi Hindi Bible Job Job 14 Job 14:22

Job 14:22
केवल अपने ही कारण उसकी देह को दु:ख होता है; और अपने ही कारण उसका प्राण अन्दर ही अन्दर शोकित रहता है।

Job 14:21Job 14

Job 14:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
But his flesh upon him shall have pain, and his soul within him shall mourn.

American Standard Version (ASV)
But his flesh upon him hath pain, And his soul within him mourneth.

Bible in Basic English (BBE)
Only his flesh still has pain, and his soul is sad.

Darby English Bible (DBY)
But his flesh hath pain for himself alone, and his soul mourneth for himself.

Webster's Bible (WBT)
But his flesh upon him shall have pain, and his soul within him shall mourn.

World English Bible (WEB)
But his flesh on him has pain; His soul within him mourns."

Young's Literal Translation (YLT)
Only -- his flesh for him is pained, And his soul for him doth mourn.'

But
אַךְʾakak
his
flesh
בְּ֭שָׂרוֹbĕśārôBEH-sa-roh
upon
עָלָ֣יוʿālāywah-LAV
pain,
have
shall
him
יִכְאָ֑בyikʾābyeek-AV
and
his
soul
וְ֝נַפְשׁ֗וֹwĕnapšôVEH-nahf-SHOH
within
עָלָ֥יוʿālāywah-LAV
him
shall
mourn.
תֶּאֱבָֽל׃teʾĕbālteh-ay-VAHL

Cross Reference

Job 19:20
मेरी खाल और मांस मेरी हड्डियों से सट गए हैं, और मैं बाल बाल बच गया हूं।

Job 19:22
तुम ईश्वर की नाईं क्यों मेरे पीछे पड़े हो? और मेरे मांस से क्यों तृप्त नहीं हुए?

Job 19:26
और अपनी खाल के इस प्रकार नाश हो जाने के बाद भी, मैं शरीर में हो कर ईश्वर का दर्शन पाऊंगा।

Job 33:19
उसे ताड़ना भी होती है, कि वह अपने बिछौने पर पड़ा पड़ा तड़पता है, और उसकी हड्डी हड्डी में लगातार झगड़ा होता है

Proverbs 14:32
दुष्ट मनुष्य बुराई करता हुआ नाश हो जाता है, परन्तु धर्मी को मृत्यु के समय भी शरण मिलती है।

Luke 16:23
और अधोलोक में उस ने पीड़ा में पड़े हुए अपनी आंखें उठाई, और दूर से इब्राहीम की गोद में लाजर को देखा।