Job 17:1
मेरा प्राण नाश हुआ चाहता है, मेरे दिन पूरे हो चुके हैं; मेरे लिये कब्र तैयार है।
Job 17:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
My breath is corrupt, my days are extinct, the graves are ready for me.
American Standard Version (ASV)
My spirit is consumed, my days are extinct, The grave is `ready' for me.
Bible in Basic English (BBE)
My spirit is broken, my days are ended, the last resting-place is ready for me.
Darby English Bible (DBY)
My breath is corrupt, my days are extinct, the graves are mine.
Webster's Bible (WBT)
My breath is corrupt, my days are extinct, the graves are ready for me.
World English Bible (WEB)
"My spirit is consumed, my days are extinct, And the grave is ready for me.
Young's Literal Translation (YLT)
My spirit hath been destroyed, My days extinguished -- graves `are' for me.
| My breath | רוּחִ֣י | rûḥî | roo-HEE |
| is corrupt, | חֻ֭בָּלָה | ḥubbālâ | HOO-ba-la |
| my days | יָמַ֥י | yāmay | ya-MAI |
| extinct, are | נִזְעָ֗כוּ | nizʿākû | neez-AH-hoo |
| the graves | קְבָרִ֥ים | qĕbārîm | keh-va-REEM |
| are ready for me. | לִֽי׃ | lî | lee |
Cross Reference
Psalm 88:3
क्योंकि मेरा प्राण क्लेश में भरा हुआ है, और मेरा प्राण अधोलोक के निकट पहुंचा है।
Isaiah 38:10
मैं ने कहा, अपनी आयु के बीच ही मैं अधोलोक के फाटकों में प्रवेश करूंगा; क्योंकि मेरी शेष आयु हर ली गई है।
Job 6:11
मुझ में बल ही क्या है कि मैं आशा रखूं? और मेरा अन्त ही क्या होगा, कि मैं धीरज धरूं?
Job 17:13
यदि मेरी आशा यह हो कि अधोलोक मेरा धाम होगा, यदि मैं ने अन्धियारे में अपना बिछौना बिछा लिया है,
Job 19:17
मेरी सांस मेरी स्त्री को और मेरी गन्ध मेरे भाइयों की दृष्टि में घिनौनी लगती है।
Job 42:16
इसके बाद अय्यूब एक सौ चालीस वर्ष जीवित रहा, और चार पीढ़ी तक अपना वंश देखने पाया।
Isaiah 57:16
मैं सदा मुकद्दमा न लड़ता रहूंगा, न सर्वदा क्रोधित रहूंगा; क्योंकि आत्मा मेरे बनाए हुए हैं और जीव मेरे साम्हने मूच्छिर्त हो जाते हैं।