Job 21:8
उनकी सन्तान उनके संग, और उनके बाल-बच्चे उनकी आंखों के साम्हने बने रहते हैं।
Job 21:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
Their seed is established in their sight with them, and their offspring before their eyes.
American Standard Version (ASV)
Their seed is established with them in their sight, And their offspring before their eyes.
Bible in Basic English (BBE)
Their children are ever with them, and their offspring before their eyes.
Darby English Bible (DBY)
Their seed is established with them in their sight, and their offspring before their eyes.
Webster's Bible (WBT)
Their seed is established in their sight with them, and their offspring before their eyes.
World English Bible (WEB)
Their child is established with them in their sight, Their offspring before their eyes.
Young's Literal Translation (YLT)
Their seed is established, Before their face with them, And their offspring before their eyes.
| Their seed | זַרְעָ֤ם | zarʿām | zahr-AM |
| is established | נָכ֣וֹן | nākôn | na-HONE |
| in their sight | לִפְנֵיהֶ֣ם | lipnêhem | leef-nay-HEM |
| with | עִמָּ֑ם | ʿimmām | ee-MAHM |
| them, and their offspring | וְ֝צֶאֱצָאֵיהֶ֗ם | wĕṣeʾĕṣāʾêhem | VEH-tseh-ay-tsa-ay-HEM |
| before their eyes. | לְעֵינֵיהֶֽם׃ | lĕʿênêhem | leh-ay-nay-HEM |
Cross Reference
Job 5:3
मैं ने मूढ़ को जड़ पकड़ते देखा है; परन्तु अचानक मैं ने उसके वासस्थान को धिक्कारा।
Job 18:19
उसके कुटुम्बियों में उसके कोई पुत्र-पौत्र न रहेगा, और जहां वह रहता था, वहां कोई बचा न रहेगा।
Job 20:10
उसके लड़के-बाले कंगालों से भी बिनती करेंगे, और वह अपना छीना हुआ माल फेर देगा।
Job 20:28
उसके घर की बढ़ती जाती रहेगी, वह उसके क्रोध के दिन बह जाएगी।
Psalm 17:14
अपना हाथ बढ़ाकर हे यहोवा, मुझे मनुष्यों से बचा, अर्थात संसारी मनुष्यों से जिनका भाग इसी जीवन में है, और जिनका पेट तू अपने भण्डार से भरता है। वे बाल-बच्चों से सन्तुष्ट हैं; और शेष सम्पति अपने बच्चों के लिये छोड़ जाते हैं॥
Proverbs 17:6
बूढ़ों की शोभा उनके नाती पोते हैं; और बाल-बच्चों की शोभा उनके माता-पिता हैं।