Index
Full Screen ?
 

Job 3:6 in Hindi

யோபு 3:6 Hindi Bible Job Job 3

Job 3:6
घोर अन्धकार उस रात को पकड़े; वर्ष के दिनों के बीच वह आनन्द न करने पाए, और न महीनों में उसकी गिनती की जाए।

Tamil Indian Revised Version
அழியாத அலங்கரிப்பாக இருக்கிற சாந்தமும் அமைதியுமுள்ள ஆவியாகிய இருதயத்தில் மறைந்திருக்கிற குணமே உங்களுக்கு அலங்காரமாக இருக்கவேண்டும்; அதுவே தேவனுடைய பார்வையில் விலையுயர்ந்தது.

Tamil Easy Reading Version
உள்மனதினுடையதும் இதயத்தினுடையதுமான அமைதியும் மென்மையுமான அழகாக உங்கள் அழகு இருக்கவேண்டும். அந்த அழகு ஒரு நாளும் அழியாது. இது தேவனுடைய பார்வையில் மிகவும் விலை உயர்ந்ததாகும்,

Thiru Viviliam
மாறாக, மனித உள்ளத்தில் மறைந்திருக்கும் பண்புகளாகிய பணிவும் அமைதியுமே உங்களுக்கு அழியாத அலங்காரமாய் இருக்கட்டும். கடவுள் பார்வையில் அதுவே விலையுயர்ந்தது.

⇦ 1 Peter 3:31 Peter 31 Peter 3:5 ⇨

King James Version (KJV)
But let it be the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, even the ornament of a meek and quiet spirit, which is in the sight of God of great price.

American Standard Version (ASV)
but `let it be’ the hidden man of the heart, in the incorruptible `apparel’ of a meek and quiet spirit, which is in the sight of God of great price.

Bible in Basic English (BBE)
But let them be those of the unseen man of the heart, the ever-shining ornament of a gentle and quiet spirit, which is of great price in the eyes of God.

Darby English Bible (DBY)
but the hidden man of the heart, in the incorruptible [ornament] of a meek and quiet spirit, which in the sight of God is of great price.

World English Bible (WEB)
but in the hidden person of the heart, in the incorruptible adornment of a gentle and quiet spirit, which is in the sight of God very precious.

Young’s Literal Translation (YLT)
but — the hidden man of the heart, in the incorruptible thing of the meek and quiet spirit, which is, before God, of great price,

1 பேதுரு 1 Peter 3:4
அழியாத அலங்கரிப்பாயிருக்கிற சாந்தமும் அமைதலுமுள்ள ஆவியாகிய இருதயத்தில் மறைந்திருக்கிற குணமே உங்களுக்கு அலங்காரமாயிருக்கக்கடவது; அதுவே தேவனுடைய பார்வையில் விலையேறப்பெற்றது.
But let it be the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, even the ornament of a meek and quiet spirit, which is in the sight of God of great price.

But
ἀλλ'allal
let
it
be
the
ὁhooh
hidden
κρυπτὸςkryptoskryoo-PTOSE
man
τῆςtēstase
of
the
of
καρδίαςkardiaskahr-THEE-as
heart,
ἄνθρωποςanthrōposAN-throh-pose
in
ἐνenane

τῷtōtoh
that
which
is
not
corruptible,
ἀφθάρτῳaphthartōah-FTHAHR-toh
a
of
ornament
the
even
τοῦtoutoo
meek
πρᾳέοςpraeospra-A-ose
and
καὶkaikay
quiet
ἡσυχίουhēsychiouay-syoo-HEE-oo
spirit,
πνεύματοςpneumatosPNAVE-ma-tose
which
ὅhooh
is
ἐστινestinay-steen
sight
the
in
ἐνώπιονenōpionane-OH-pee-one
God
τοῦtoutoo
of
great
price.
θεοῦtheouthay-OO
πολυτελέςpolytelespoh-lyoo-tay-LASE
As
for
that
הַלַּ֥יְלָהhallaylâha-LA-la
night,
הַהוּא֮hahûʾha-HOO
let
darkness
יִקָּחֵ֪ה֫וּyiqqāḥēhûyee-ka-HAY-HOO
upon
seize
אֹ֥פֶלʾōpelOH-fel
it;
let
it
not
אַלʾalal
be
joined
יִ֭חַדְּyiḥadYEE-hahd
days
the
unto
בִּימֵ֣יbîmêbee-MAY
of
the
year,
שָׁנָ֑הšānâsha-NA
let
it
not
בְּמִסְפַּ֥רbĕmisparbeh-mees-PAHR
come
יְ֝רָחִ֗יםyĕrāḥîmYEH-ra-HEEM
into
the
number
אַלʾalal
of
the
months.
יָבֹֽא׃yābōʾya-VOH

Tamil Indian Revised Version
அழியாத அலங்கரிப்பாக இருக்கிற சாந்தமும் அமைதியுமுள்ள ஆவியாகிய இருதயத்தில் மறைந்திருக்கிற குணமே உங்களுக்கு அலங்காரமாக இருக்கவேண்டும்; அதுவே தேவனுடைய பார்வையில் விலையுயர்ந்தது.

Tamil Easy Reading Version
உள்மனதினுடையதும் இதயத்தினுடையதுமான அமைதியும் மென்மையுமான அழகாக உங்கள் அழகு இருக்கவேண்டும். அந்த அழகு ஒரு நாளும் அழியாது. இது தேவனுடைய பார்வையில் மிகவும் விலை உயர்ந்ததாகும்,

Thiru Viviliam
மாறாக, மனித உள்ளத்தில் மறைந்திருக்கும் பண்புகளாகிய பணிவும் அமைதியுமே உங்களுக்கு அழியாத அலங்காரமாய் இருக்கட்டும். கடவுள் பார்வையில் அதுவே விலையுயர்ந்தது.

⇦ 1 Peter 3:31 Peter 31 Peter 3:5 ⇨

King James Version (KJV)
But let it be the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, even the ornament of a meek and quiet spirit, which is in the sight of God of great price.

American Standard Version (ASV)
but `let it be’ the hidden man of the heart, in the incorruptible `apparel’ of a meek and quiet spirit, which is in the sight of God of great price.

Bible in Basic English (BBE)
But let them be those of the unseen man of the heart, the ever-shining ornament of a gentle and quiet spirit, which is of great price in the eyes of God.

Darby English Bible (DBY)
but the hidden man of the heart, in the incorruptible [ornament] of a meek and quiet spirit, which in the sight of God is of great price.

World English Bible (WEB)
but in the hidden person of the heart, in the incorruptible adornment of a gentle and quiet spirit, which is in the sight of God very precious.

Young’s Literal Translation (YLT)
but — the hidden man of the heart, in the incorruptible thing of the meek and quiet spirit, which is, before God, of great price,

1 பேதுரு 1 Peter 3:4
அழியாத அலங்கரிப்பாயிருக்கிற சாந்தமும் அமைதலுமுள்ள ஆவியாகிய இருதயத்தில் மறைந்திருக்கிற குணமே உங்களுக்கு அலங்காரமாயிருக்கக்கடவது; அதுவே தேவனுடைய பார்வையில் விலையேறப்பெற்றது.
But let it be the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, even the ornament of a meek and quiet spirit, which is in the sight of God of great price.

But
ἀλλ'allal
let
it
be
the
ὁhooh
hidden
κρυπτὸςkryptoskryoo-PTOSE
man
τῆςtēstase
of
the
of
καρδίαςkardiaskahr-THEE-as
heart,
ἄνθρωποςanthrōposAN-throh-pose
in
ἐνenane

τῷtōtoh
that
which
is
not
corruptible,
ἀφθάρτῳaphthartōah-FTHAHR-toh
a
of
ornament
the
even
τοῦtoutoo
meek
πρᾳέοςpraeospra-A-ose
and
καὶkaikay
quiet
ἡσυχίουhēsychiouay-syoo-HEE-oo
spirit,
πνεύματοςpneumatosPNAVE-ma-tose
which
ὅhooh
is
ἐστινestinay-steen
sight
the
in
ἐνώπιονenōpionane-OH-pee-one
God
τοῦtoutoo
of
great
price.
θεοῦtheouthay-OO
πολυτελέςpolytelespoh-lyoo-tay-LASE

Chords Index for Keyboard Guitar

By continuing to browse the site, you are agreeing to our use of cookies.

Close