Job 38:18
क्या तू ने पृथ्वी की चौड़ाई को पूरी रीति से समझ लिया है? यदि तू यह सब जानता है, तो बतला दे।
Job 38:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
Hast thou perceived the breadth of the earth? declare if thou knowest it all.
American Standard Version (ASV)
Hast thou comprehended the earth in its breadth? Declare, if thou knowest it all.
Bible in Basic English (BBE)
Have you taken note of the wide limits of the earth? Say, if you have knowledge of it all.
Darby English Bible (DBY)
Hath thine understanding compassed the breadths of the earth? Declare if thou knowest it all.
Webster's Bible (WBT)
Hast thou perceived the breadth of the earth? declare if thou knowest it all.
World English Bible (WEB)
Have you comprehended the earth in its breadth? Declare, if you know it all.
Young's Literal Translation (YLT)
Thou hast understanding, Even unto the broad places of earth! Declare -- if thou hast known it all.
| Hast thou perceived | הִ֭תְבֹּנַנְתָּ | hitbōnantā | HEET-boh-nahn-ta |
| עַד | ʿad | ad | |
| the breadth | רַחֲבֵי | raḥăbê | ra-huh-VAY |
| earth? the of | אָ֑רֶץ | ʾāreṣ | AH-rets |
| declare | הַ֝גֵּ֗ד | haggēd | HA-ɡADE |
| if | אִם | ʾim | eem |
| thou knowest | יָדַ֥עְתָּ | yādaʿtā | ya-DA-ta |
| it all. | כֻלָּֽהּ׃ | kullāh | hoo-LA |
Cross Reference
Job 28:24
वह तो पृथ्वी की छोर तक ताकता रहता है, और सारे आकाशमण्डल के तले देखता भालता है।
Psalm 74:17
तू ने तो पृथ्वी के सब सिवानों को ठहराया; धूपकाल और जाड़ा दोनों तू ने ठहराए हैं॥
Psalm 89:11
आकाश तेरा है, पृथ्वी भी तेरी है; जगत और जो कुछ उस में है, उसे तू ही ने स्थिर किया है।
Isaiah 40:28
क्या तुम नहीं जानते? क्या तुम ने नहीं सुना? यहोवा जो सनातन परमेश्वर और पृथ्वी भर का सिरजनहार है, वह न थकता, न श्रमित होता है, उसकी बुद्धि अगम है।
Jeremiah 31:37
यहोवा यों भी कहता है, यदि ऊपर से आकाश मापा जाए और नीचे से पृथ्वी की नेव खोद खोदकर पता लगाया जाए, तब ही मैं इस्राएल के सारे वंश को अनके सब पापों के कारण उन से हाथ उठाऊंगा।
Revelation 20:9
और वे सारी पृथ्वी पर फैल जाएंगी; और पवित्र लोगों की छावनी और प्रिय नगर को घेर लेंगी: और आग स्वर्ग से उतर कर उन्हें भस्म करेगी।