John 10:26
परन्तु तुम इसलिये प्रतीति नहीं करते, कि मेरी भेड़ों में से नहीं हो।
John 10:26 in Other Translations
King James Version (KJV)
But ye believe not, because ye are not of my sheep, as I said unto you.
American Standard Version (ASV)
But ye believe not, because ye are not of my sheep.
Bible in Basic English (BBE)
But you have no belief because you are not of my sheep.
Darby English Bible (DBY)
but ye do not believe, for ye are not of my sheep, as I told you.
World English Bible (WEB)
But you don't believe, because you are not of my sheep, as I told you.
Young's Literal Translation (YLT)
but ye do not believe, for ye are not of my sheep,
| But | ἀλλ' | all | al |
| ye | ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES |
| believe | οὐ | ou | oo |
| not, | πιστεύετε | pisteuete | pee-STAVE-ay-tay |
| because | οὐ | ou | oo |
| ye are | γὰρ | gar | gahr |
| not | ἐστὲ | este | ay-STAY |
| of | ἐκ | ek | ake |
| τῶν | tōn | tone | |
| my | προβάτων | probatōn | proh-VA-tone |
| sheep, | τῶν | tōn | tone |
| as | ἐμῶν | emōn | ay-MONE |
| I said | καθὼς | kathōs | ka-THOSE |
| unto you. | εἶπον | eipon | EE-pone |
| ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
Cross Reference
John 8:47
जो परमेश्वर से होता है, वह परमेश्वर की बातें सुनता है; और तुम इसलिये नहीं सुनते कि परमेश्वर की ओर से नहीं हो।
1 John 4:6
हम परमेश्वर के हैं: जो परमेश्वर को जानता है, वह हमारी सुनता है; जो परमेश्वर को नहीं जानता वह हमारी नहीं सुनता; इसी प्रकार हम सत्य की आत्मा और भ्रम की आत्मा को पहचान लेते हैं।
2 Corinthians 4:3
परन्तु यदि हमारे सुसमाचार पर परदा पड़ा है, तो यह नाश होने वालों ही के लिये पड़ा है।
Romans 11:7
सो परिणाम क्या हुआ यह? कि इस्त्राएली जिस की खोज में हैं, वह उन को नहीं मिला; परन्तु चुने हुओं को मिला और शेष लोग कठोर किए गए हैं।
John 10:4
और जब वह अपनी सब भेड़ों को बाहर निकाल चुकता है, तो उन के आगे आगे चलता है, और भेड़ें उसके पीछे पीछे हो लेती हैं; क्योंकि वे उसका शब्द पहचानती हैं।
John 12:37
और उस ने उन के साम्हने इतने चिन्ह दिखाए, तौभी उन्होंने उस पर विश्वास न किया।
John 10:27
मेरी भेड़ें मेरा शब्द सुनती हैं, और मैं उन्हें जानता हूं, और वे मेरे पीछे पीछे चलती हैं।
John 6:65
और उस ने कहा, इसी लिये मैं ने तुम से कहा था कि जब तक किसी को पिता की ओर यह वरदान न दिया जाए तक तक वह मेरे पास नहीं आ सकता।
John 6:44
.कोई मेरे पास नहीं आ सकता, जब तक पिता, जिस ने मुझे भेजा है, उसे खींच न ले; और मैं उस को अंतिम दिन फिर जिला उठाऊंगा।
John 6:37
जो कुछ पिता मुझे देता है वह सब मेरे पास आएगा, उसे मैं कभी न निकालूंगा।