John 11:31
तब जो यहूदी उसके साथ घर में थे, और उसे शान्ति दे रहे थे, यह देखकर कि मरियम तुरन्त उठके बाहर गई है और यह समझकर कि वह कब्र पर रोने को जाती है, उसके पीछे हो लिये।
| The | οἱ | hoi | oo |
| Jews | οὖν | oun | oon |
| which | Ἰουδαῖοι | ioudaioi | ee-oo-THAY-oo |
| then | οἱ | hoi | oo |
| ὄντες | ontes | ONE-tase | |
| were | μετ' | met | mate |
| with | αὐτῆς | autēs | af-TASE |
| her | ἐν | en | ane |
| in | τῇ | tē | tay |
| the | οἰκίᾳ | oikia | oo-KEE-ah |
| house, | καὶ | kai | kay |
| and | παραμυθούμενοι | paramythoumenoi | pa-ra-myoo-THOO-may-noo |
| comforted | αὐτήν | autēn | af-TANE |
| her, | ἰδόντες | idontes | ee-THONE-tase |
| when they saw | τὴν | tēn | tane |
| Mary, | Μαρίαν, | marian | ma-REE-an |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| up rose she | ταχέως | tacheōs | ta-HAY-ose |
| hastily | ἀνέστη | anestē | ah-NAY-stay |
| and | καὶ | kai | kay |
| went out, | ἐξῆλθεν | exēlthen | ayks-ALE-thane |
| followed | ἠκολούθησαν | ēkolouthēsan | ay-koh-LOO-thay-sahn |
| her, | αὐτῇ | autē | af-TAY |
| saying, | λέγοντες, | legontes | LAY-gone-tase |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| She goeth | ὑπάγει | hypagei | yoo-PA-gee |
| unto | εἰς | eis | ees |
| the | τὸ | to | toh |
| grave | μνημεῖον | mnēmeion | m-nay-MEE-one |
| to | ἵνα | hina | EE-na |
| weep | κλαύσῃ | klausē | KLAF-say |
| there. | ἐκεῖ | ekei | ake-EE |