John 12:35 Concordance
John 12:35
यह मनुष्य का पुत्र कौन है? यीशु ने उन से कहा, ज्योति अब थोड़ी देर तक तुम्हारे बीच में है, जब तक ज्योति तुम्हारे साथ है तब तक चले चलो; ऐसा न हो कि अन्धकार तुम्हें आ घेरे; जो अन्धकार में चलता है वह नहीं जानता कि किधर जाता है।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| said | εἶπεν | epō | APE-oh |
| Then | οὖν | oun | oon |
| unto them, | αὐτοῖς | autos | af-TOSE |
| ὁ | ho | oh | |
| Jesus | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| Yet | Ἔτι | eti | A-tee |
| a little | μικρὸν | mikros | mee-KROSE |
| while | χρόνον | chronos | HROH-nose |
| the | τὸ | ho | oh |
| light | φῶς | phōs | fose |
| with | μεθ'' | meta | may-TA |
| you. | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| is | ἐστιν | esti | ay-STEE |
| Walk | περιπατεῖτε | peripateō | pay-ree-pa-TAY-oh |
| while | ἕως | heōs | AY-ose |
| the | τὸ | ho | oh |
| light, | φῶς | phōs | fose |
| ye have | ἔχετε | echō | A-hoh |
| lest | ἵνα | hina | EE-na |
| μὴ | mē | may | |
| darkness | σκοτία | skotia | skoh-TEE-ah |
| you: | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
| come upon | καταλάβῃ· | katalambanō | ka-ta-lahm-VA-noh |
| for | καὶ | kai | kay |
| he | ὁ | ho | oh |
| that walketh | περιπατῶν | peripateō | pay-ree-pa-TAY-oh |
| in | ἐν | en | ane |
| τῇ | ho | oh | |
| darkness | σκοτίᾳ | skotia | skoh-TEE-ah |
| not | οὐκ | ou | oo |
| knoweth | οἶδεν | eidō | EE-thoh |
| whither | ποῦ | pou | poo |
| he goeth. | ὑπάγει | hypagō | yoo-PA-goh |
Hindi Bible