John 16:21 Concordance

John 16:21
जब स्त्री जनने लगती है तो उस को शोक होता है, क्योंकि उस की दु:ख की घड़ी आ पहुंची, परन्तु जब वह बालक जन्म चुकी तो इस आनन्द से कि जगत में एक मनुष्य उत्पन्न हुआ, उस संकट को फिर स्मरण नहीं करती।

EnglishOriginalTransliterationPronunciation
A ἡ ho oh
woman γυνὴ gynē gyoo-NAY
when ὅταν hotan OH-tahn
she is in travail τίκτῃ tiktō TEEK-toh
sorrow, λύπην lypē LYOO-pay
hath ἔχει echō A-hoh
because ὅτι hoti OH-tee
is come: ἦλθεν erchomai ARE-hoh-may
ἡ ho oh
hour ὥρα hōra OH-ra
her αὐτῆς· autos af-TOSE
as soon as ὅταν hotan OH-tahn
but δὲ de thay
she is delivered γεννήσῃ gennaō gane-NA-oh
the τὸ ho oh
of child, παιδίον paidion pay-THEE-one
no οὐκ ou oo
more ἔτι eti A-tee
she remembereth μνημονεύει mnēmoneuō m-nay-moh-NAVE-oh
τῆς ho oh
anguish, θλίψεως thlipsis THLEE-psees
for διὰ dia thee-AH
the τὴν ho oh
joy χαρὰν chara ha-RA
that ὅτι hoti OH-tee
is born ἐγεννήθη gennaō gane-NA-oh
a man ἄνθρωπος anthrōpos AN-throh-pose
into εἰς eis ees
the τὸν ho oh
world. κόσμον kosmos KOH-smose
← Back to verse (Hindi)

Hindi Bible