John 4:4
और उस को सामरिया से होकर जाना अवश्य था।
Tamil Indian Revised Version
செக்கனியாவின் மகன்களில் யகசியேலின் மகனும், அவனுடன் முந்நூறு ஆண்மக்களும்,
Tamil Easy Reading Version
செக்கனியாவின் சந்ததியில் யகசியேலின் மகனும் அவனோடு 300 ஆண்களும்;
Thiru Viviliam
சாத்து* வழிமரபில் எகசியேலின் மகன் செக்கனியா; மற்றும் அவரோடு முந்நூறு ஆண்கள்;
King James Version (KJV)
Of the sons of Shechaniah; the son of Jahaziel, and with him three hundred males.
American Standard Version (ASV)
Of the sons of Shecaniah, the son of Jahaziel; and with him three hundred males.
Bible in Basic English (BBE)
Of the sons of Shecaniah, the son of Jahaziel; and with him three hundred males.
Darby English Bible (DBY)
Of the children of Shechaniah, the son of Jahaziel, and with him three hundred males.
Webster’s Bible (WBT)
Of the sons of Shechaniah; the son of Jahaziel, and with him three hundred males.
World English Bible (WEB)
Of the sons of Shecaniah, the son of Jahaziel; and with him three hundred males.
Young’s Literal Translation (YLT)
From the sons of Shechaniah: the son of Jahaziel, and with him three hundred who are males.
எஸ்றா Ezra 8:5
செக்கனியாவின் புத்திரரில் யகசியேலின் குமாரனும், அவனோடேகூட முந்நூறு ஆண்மக்களும்,
Of the sons of Shechaniah; the son of Jahaziel, and with him three hundred males.
| Of the sons | מִבְּנֵ֥י | mibbĕnê | mee-beh-NAY |
| of Shechaniah; | שְׁכַנְיָ֖ה | šĕkanyâ | sheh-hahn-YA |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| Jahaziel, of | יַֽחֲזִיאֵ֑ל | yaḥăzîʾēl | ya-huh-zee-ALE |
| and with | וְעִמּ֕וֹ | wĕʿimmô | veh-EE-moh |
| him three | שְׁלֹ֥שׁ | šĕlōš | sheh-LOHSH |
| hundred | מֵא֖וֹת | mēʾôt | may-OTE |
| males. | הַזְּכָרִֽים׃ | hazzĕkārîm | ha-zeh-ha-REEM |
| And | ἔδει | edei | A-thee |
| he | δὲ | de | thay |
| must needs | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| go | διέρχεσθαι | dierchesthai | thee-ARE-hay-sthay |
| through | διὰ | dia | thee-AH |
| τῆς | tēs | tase | |
| Samaria. | Σαμαρείας | samareias | sa-ma-REE-as |
Tamil Indian Revised Version
செக்கனியாவின் மகன்களில் யகசியேலின் மகனும், அவனுடன் முந்நூறு ஆண்மக்களும்,
Tamil Easy Reading Version
செக்கனியாவின் சந்ததியில் யகசியேலின் மகனும் அவனோடு 300 ஆண்களும்;
Thiru Viviliam
சாத்து* வழிமரபில் எகசியேலின் மகன் செக்கனியா; மற்றும் அவரோடு முந்நூறு ஆண்கள்;
King James Version (KJV)
Of the sons of Shechaniah; the son of Jahaziel, and with him three hundred males.
American Standard Version (ASV)
Of the sons of Shecaniah, the son of Jahaziel; and with him three hundred males.
Bible in Basic English (BBE)
Of the sons of Shecaniah, the son of Jahaziel; and with him three hundred males.
Darby English Bible (DBY)
Of the children of Shechaniah, the son of Jahaziel, and with him three hundred males.
Webster’s Bible (WBT)
Of the sons of Shechaniah; the son of Jahaziel, and with him three hundred males.
World English Bible (WEB)
Of the sons of Shecaniah, the son of Jahaziel; and with him three hundred males.
Young’s Literal Translation (YLT)
From the sons of Shechaniah: the son of Jahaziel, and with him three hundred who are males.
எஸ்றா Ezra 8:5
செக்கனியாவின் புத்திரரில் யகசியேலின் குமாரனும், அவனோடேகூட முந்நூறு ஆண்மக்களும்,
Of the sons of Shechaniah; the son of Jahaziel, and with him three hundred males.
| Of the sons | מִבְּנֵ֥י | mibbĕnê | mee-beh-NAY |
| of Shechaniah; | שְׁכַנְיָ֖ה | šĕkanyâ | sheh-hahn-YA |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| Jahaziel, of | יַֽחֲזִיאֵ֑ל | yaḥăzîʾēl | ya-huh-zee-ALE |
| and with | וְעִמּ֕וֹ | wĕʿimmô | veh-EE-moh |
| him three | שְׁלֹ֥שׁ | šĕlōš | sheh-LOHSH |
| hundred | מֵא֖וֹת | mēʾôt | may-OTE |
| males. | הַזְּכָרִֽים׃ | hazzĕkārîm | ha-zeh-ha-REEM |