John 6:66
इस पर उसके चेलों में से बहुतेरे उल्टे फिर गए और उसके बाद उसके साथ न चले।
John 6:66 in Other Translations
King James Version (KJV)
From that time many of his disciples went back, and walked no more with him.
American Standard Version (ASV)
Upon this many of his disciples went back, and walked no more with him.
Bible in Basic English (BBE)
Because of what he said, a number of the disciples went back and would no longer go with him.
Darby English Bible (DBY)
From that [time] many of his disciples went away back and walked no more with him.
World English Bible (WEB)
At this, many of his disciples went back, and walked no more with him.
Young's Literal Translation (YLT)
From this `time' many of his disciples went away backward, and were no more walking with him,
| From | Ἐκ | ek | ake |
| that | τούτου | toutou | TOO-too |
| time many | πολλοὶ | polloi | pole-LOO |
| of his | ἀπῆλθον | apēlthon | ah-PALE-thone |
| τῶν | tōn | tone | |
| disciples | μαθητῶν | mathētōn | ma-thay-TONE |
| went | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| back, | εἰς | eis | ees |
| τὰ | ta | ta | |
| ὀπίσω | opisō | oh-PEE-soh | |
| and | καὶ | kai | kay |
| walked | οὐκέτι | ouketi | oo-KAY-tee |
| no more | μετ' | met | mate |
| with | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| him. | περιεπάτουν | periepatoun | pay-ree-ay-PA-toon |
Cross Reference
John 6:60
इसलिये उसके चेलों में से बहुतों ने यह सुनकर कहा, कि यह बात नागवार है; इसे कौन सुन सकता है?
1 John 2:19
वे निकले तो हम ही में से, पर हम में के थे नहीं; क्योंकि यदि हम में के होते, तो हमारे साथ रहते, पर निकल इसलिये गए कि यह प्रगट हो कि वे सब हम में के नहीं हैं।
Hebrews 10:38
और मेरा धर्मी जन विश्वास से जीवित रहेगा, और यदि वह पीछे हट जाए तो मेरा मन उस से प्रसन्न न होगा।
2 Timothy 4:10
क्योंकि देमास ने इस संसार को प्रिय जान कर मुझे छोड़ दिया है, और थिस्सलुनीके को चला गया है, और क्रेसकेंस गलतिया को और तीतुस दलमतिया को चला गया है।
2 Timothy 1:15
तू जानता है, कि आसिया वाले सब मुझ से फिर गए हैं, जिन में फूगिलुस और हिरमुगिनेस हैं।
Luke 9:62
यीशु ने उस से कहा; जो कोई अपना हाथ हल पर रखकर पीछे देखता है, वह परमेश्वर के राज्य के योग्य नहीं॥
2 Peter 2:20
और जब वे प्रभु और उद्धारकर्ता यीशु मसीह की पहचान के द्वारा संसार की नाना प्रकार की अशुद्धता से बच निकले, और फिर उन में फंस कर हार गए, तो उन की पिछली दशा पहिली से भी बुरी हो गई है।
John 8:31
तब यीशु ने उन यहूदियों से जिन्हों ने उन की प्रतीति की थी, कहा, यदि तुम मेरे वचन में बने रहोगे, तो सचमुच मेरे चेले ठहरोगे।
Matthew 27:20
महायाजकों और पुरनियों ने लोगों को उभारा, कि वे बरअब्बा को मांग ले, और यीशु को नाश कराएं।
Matthew 21:8
और बहुतेरे लोगों ने अपने कपड़े मार्ग में बिछाए, और और लोगों ने पेड़ों से डालियां काट कर मार्ग में बिछाईं।
Matthew 19:22
परन्तु वह जवान यह बात सुन उदास होकर चला गया, क्योंकि वह बहुत धनी था॥
Matthew 13:20
और जो पत्थरीली भूमि पर बोया गया, यह वह है, जो वचन सुनकर तुरन्त आनन्द के साथ मान लेता है।
Matthew 12:40
यूनुस तीन रात दिन जल-जन्तु के पेट में रहा, वैसे ही मनुष्य का पुत्र तीन रात दिन पृथ्वी के भीतर रहेगा।
Zephaniah 1:6
और जो यहोवा के पीछे चलने से लौट गए हैं, और जिन्होंने न तो यहोवा को ढूंढ़ा, और न उसकी खोज में लगे, उन को भी मैं सत्यानाश कर डालूंगा॥
John 6:64
परन्तु तुम में से कितने ऐसे हैं जो विश्वास नहीं करते: क्योंकि यीशु तो पहिले ही से जानता था कि जो विश्वास नहीं करते, वे कौन हैं और कौन मुझे पकड़वाएगा।