Index
Full Screen ?
 

John 7:29 in Hindi

யோவான் 7:29 Hindi Bible John John 7

John 7:29
मैं उसे जानता हूं; क्योंकि मैं उस की ओर से हूं और उसी ने मुझे भेजा है।

Tamil Indian Revised Version
வேறொருவனை அவர் நோக்கி: என்னைப் பின்பற்றிவா என்றார். அதற்கு அவன்: ஆண்டவரே, முதலில் நான் போய் என் தகப்பனை அடக்கம்பண்ண என்னை அனுப்பவேண்டும் என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
இயேசு இன்னொரு மனிதனை நோக்கி, “என்னைப் பின்பற்றி வா” என்றார். ஆனால் அம்மனிதன், “ஆண்டவரே, நான் போய் முதலில் எனது தந்தையை அடக்கம் செய்த பின்னர் வருவேன்” என்றான்.

Thiru Viviliam
இயேசு மற்றொருவரை நோக்கி, “என்னைப் பின்பற்றிவாரும்” என்றார். அவர், “முதலில் நான் போய் என் தந்தையை அடக்கம் செய்துவிட்டுவர அனுமதியும்” என்றார்.

லூக்கா 9:58லூக்கா 9லூக்கா 9:60

King James Version (KJV)
And he said unto another, Follow me. But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father.

American Standard Version (ASV)
And he said unto another, Follow me. But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father.

Bible in Basic English (BBE)
And he said to another, Come after me. But he said, Lord, let me first go and give the last honours to my father.

Darby English Bible (DBY)
And he said to another, Follow me. But he said, Lord, allow me to go first and bury my father.

World English Bible (WEB)
He said to another, “Follow me!” But he said, “Lord, allow me first to go and bury my father.”

Young’s Literal Translation (YLT)
And he said unto another, `Be following me;’ and he said, `Sir, permit me, having gone away, first to bury my father;’

லூக்கா Luke 9:59
வேறொருவனை அவர் நோக்கி: என்னைப் பின்பற்றிவா என்றார். அதற்கு அவன்: ஆண்டவரே, முன்பு நான் போய் என் தகப்பனை அடக்கம்பண்ண எனக்கு உத்தரவு கொடுக்கவேண்டும் என்றான்.
And he said unto another, Follow me. But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father.

And
ΕἶπενeipenEE-pane
he
said
δὲdethay
unto
πρὸςprosprose
another,
ἕτερονheteronAY-tay-rone
Follow
Ἀκολούθειakoloutheiah-koh-LOO-thee
me.
μοιmoimoo
But
hooh
he
δὲdethay
said,
εἶπενeipenEE-pane
Lord,
ΚύριεkyrieKYOO-ree-ay
suffer
ἐπίτρεψόνepitrepsonay-PEE-tray-PSONE
me
μοιmoimoo
first
ἀπελθόντιapelthontiah-pale-THONE-tee
to
go
πρῶτονprōtonPROH-tone
bury
and
θάψαιthapsaiTHA-psay
my
τὸνtontone

πατέραpaterapa-TAY-ra
father.
μουmoumoo
But
ἐγὼegōay-GOH
I
δὲdethay
know
οἶδαoidaOO-tha
him:
αὐτόνautonaf-TONE
for
ὅτιhotiOH-tee
I
am
παρ'parpahr
from
αὐτοῦautouaf-TOO
him,
εἰμιeimiee-mee
and
he
κἀκεῖνόςkakeinoska-KEE-NOSE
hath
sent
μεmemay
me.
ἀπέστειλενapesteilenah-PAY-stee-lane

Tamil Indian Revised Version
வேறொருவனை அவர் நோக்கி: என்னைப் பின்பற்றிவா என்றார். அதற்கு அவன்: ஆண்டவரே, முதலில் நான் போய் என் தகப்பனை அடக்கம்பண்ண என்னை அனுப்பவேண்டும் என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
இயேசு இன்னொரு மனிதனை நோக்கி, “என்னைப் பின்பற்றி வா” என்றார். ஆனால் அம்மனிதன், “ஆண்டவரே, நான் போய் முதலில் எனது தந்தையை அடக்கம் செய்த பின்னர் வருவேன்” என்றான்.

Thiru Viviliam
இயேசு மற்றொருவரை நோக்கி, “என்னைப் பின்பற்றிவாரும்” என்றார். அவர், “முதலில் நான் போய் என் தந்தையை அடக்கம் செய்துவிட்டுவர அனுமதியும்” என்றார்.

லூக்கா 9:58லூக்கா 9லூக்கா 9:60

King James Version (KJV)
And he said unto another, Follow me. But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father.

American Standard Version (ASV)
And he said unto another, Follow me. But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father.

Bible in Basic English (BBE)
And he said to another, Come after me. But he said, Lord, let me first go and give the last honours to my father.

Darby English Bible (DBY)
And he said to another, Follow me. But he said, Lord, allow me to go first and bury my father.

World English Bible (WEB)
He said to another, “Follow me!” But he said, “Lord, allow me first to go and bury my father.”

Young’s Literal Translation (YLT)
And he said unto another, `Be following me;’ and he said, `Sir, permit me, having gone away, first to bury my father;’

லூக்கா Luke 9:59
வேறொருவனை அவர் நோக்கி: என்னைப் பின்பற்றிவா என்றார். அதற்கு அவன்: ஆண்டவரே, முன்பு நான் போய் என் தகப்பனை அடக்கம்பண்ண எனக்கு உத்தரவு கொடுக்கவேண்டும் என்றான்.
And he said unto another, Follow me. But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father.

And
ΕἶπενeipenEE-pane
he
said
δὲdethay
unto
πρὸςprosprose
another,
ἕτερονheteronAY-tay-rone
Follow
Ἀκολούθειakoloutheiah-koh-LOO-thee
me.
μοιmoimoo
But
hooh
he
δὲdethay
said,
εἶπενeipenEE-pane
Lord,
ΚύριεkyrieKYOO-ree-ay
suffer
ἐπίτρεψόνepitrepsonay-PEE-tray-PSONE
me
μοιmoimoo
first
ἀπελθόντιapelthontiah-pale-THONE-tee
to
go
πρῶτονprōtonPROH-tone
bury
and
θάψαιthapsaiTHA-psay
my
τὸνtontone

πατέραpaterapa-TAY-ra
father.
μουmoumoo

Chords Index for Keyboard Guitar