Jonah 4:6
तब यहोवा परमेश्वर ने एक रेंड़ का पेड़ लगा कर ऐसा बढ़ाया कि योना के सिर पर छाया हो, जिस से उसका दु:ख दूर हो। योना उस रेंड़ के पेड़ के कारण बहुत ही आनन्दित हुआ।
| And the Lord | וַיְמַ֣ן | wayman | vai-MAHN |
| God | יְהוָֽה | yĕhwâ | yeh-VA |
| prepared | אֱ֠לֹהִים | ʾĕlōhîm | A-loh-heem |
| gourd, a | קִיקָי֞וֹן | qîqāyôn | kee-ka-YONE |
| up come to it made and | וַיַּ֣עַל׀ | wayyaʿal | va-YA-al |
| over | מֵעַ֣ל | mēʿal | may-AL |
| Jonah, | לְיוֹנָ֗ה | lĕyônâ | leh-yoh-NA |
| be might it that | לִֽהְי֥וֹת | lihĕyôt | lee-heh-YOTE |
| shadow a | צֵל֙ | ṣēl | tsale |
| over | עַל | ʿal | al |
| his head, | רֹאשׁ֔וֹ | rōʾšô | roh-SHOH |
| to deliver | לְהַצִּ֥יל | lĕhaṣṣîl | leh-ha-TSEEL |
| grief. his from him | ל֖וֹ | lô | loh |
| So Jonah | מֵרָֽעָת֑וֹ | mērāʿātô | may-ra-ah-TOH |
| was | וַיִּשְׂמַ֥ח | wayyiśmaḥ | va-yees-MAHK |
| exceeding | יוֹנָ֛ה | yônâ | yoh-NA |
| glad | עַל | ʿal | al |
| of | הַקִּֽיקָי֖וֹן | haqqîqāyôn | ha-kee-ka-YONE |
| the gourd. | שִׂמְחָ֥ה | śimḥâ | seem-HA |
| גְדוֹלָֽה׃ | gĕdôlâ | ɡeh-doh-LA |