Joshua 14:9
तब उस दिन मूसा ने शपथ खाकर मुझ से कहा, तू ने पूरी रीति से मेरे परमेश्वर यहोवा की बातों का अनुकरण किया है, इस कारण नि:सन्देह जिस भूमि पर तू अपने पांव धर आया है वह सदा के लिये तेरा और तेरे वंश का भाग होगी।
| And Moses | וַיִּשָּׁבַ֣ע | wayyiššābaʿ | va-yee-sha-VA |
| sware | מֹשֶׁ֗ה | mōše | moh-SHEH |
| on that | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
| day, | הַהוּא֮ | hahûʾ | ha-HOO |
| saying, | לֵאמֹר֒ | lēʾmōr | lay-MORE |
| Surely | אִם | ʾim | eem |
| לֹ֗א | lōʾ | loh | |
| the land | הָאָ֙רֶץ֙ | hāʾāreṣ | ha-AH-RETS |
| whereon | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| thy feet | דָּֽרְכָ֤ה | dārĕkâ | da-reh-HA |
| have trodden | רַגְלְךָ֙ | raglĕkā | rahɡ-leh-HA |
| be shall | בָּ֔הּ | bāh | ba |
| thine inheritance, | לְךָ֙ | lĕkā | leh-HA |
| and thy children's | תִֽהְיֶ֧ה | tihĕye | tee-heh-YEH |
| for | לְנַֽחֲלָ֛ה | lĕnaḥălâ | leh-na-huh-LA |
| ever, | וּלְבָנֶ֖יךָ | ûlĕbānêkā | oo-leh-va-NAY-ha |
| because | עַד | ʿad | ad |
| thou hast wholly | עוֹלָ֑ם | ʿôlām | oh-LAHM |
| followed | כִּ֣י | kî | kee |
| the Lord | מִלֵּ֔אתָ | millēʾtā | mee-LAY-ta |
| my God. | אַֽחֲרֵ֖י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
| יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| אֱלֹהָֽי׃ | ʾĕlōhāy | ay-loh-HAI |