Joshua 15:13
और यपुन्ने के पुत्र कालेब को उसने यहोवा की आज्ञा के अनुसार यहूदियों के बीच भाग दिया, अर्थात किर्यतर्बा जो हेब्रोन भी कहलाता है (वह अर्बा अनाक का पिता था)।
| And unto Caleb | וּלְכָלֵ֣ב | ûlĕkālēb | oo-leh-ha-LAVE |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| Jephunneh of | יְפֻנֶּ֗ה | yĕpunne | yeh-foo-NEH |
| he gave | נָ֤תַן | nātan | NA-tahn |
| part a | חֵ֙לֶק֙ | ḥēleq | HAY-LEK |
| among | בְּת֣וֹךְ | bĕtôk | beh-TOKE |
| the children | בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY |
| of Judah, | יְהוּדָ֔ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| according | אֶל | ʾel | el |
| commandment the to | פִּ֥י | pî | pee |
| of the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| Joshua, to | לִֽיהוֹשֻׁ֑עַ | lîhôšuaʿ | lee-hoh-SHOO-ah |
| even | אֶת | ʾet | et |
| the city | קִרְיַ֥ת | qiryat | keer-YAHT |
| Arba of | אַרְבַּ֛ע | ʾarbaʿ | ar-BA |
| the father | אֲבִ֥י | ʾăbî | uh-VEE |
| of Anak, | הָֽעֲנָ֖ק | hāʿănāq | ha-uh-NAHK |
| which | הִ֥יא | hîʾ | hee |
| city is Hebron. | חֶבְרֽוֹן׃ | ḥebrôn | hev-RONE |
Cross Reference
Numbers 13:30
पर कालेब ने मूसा के साम्हने प्रजा के लोगों को चुप कराने की मनसा से कहा, हम अभी चढ़ के उस देश को अपना कर लें; क्योंकि नि:सन्देह हम में ऐसा करने की शक्ति है।
Numbers 14:23
इसलिये जिस देश के विषय मैं ने उनके पूर्वजों से शपथ खाई, उसको वे कभी देखने न पाएंगे; अर्थात जितनों ने मेरा अपमान किया है उन में से कोई भी उसे देखने न पाएगा।
Deuteronomy 1:34
परन्तु तुम्हारी वे बातें सुनकर यहोवा का कोप भड़क उठा, और उसने यह शपथ खाई,
Joshua 14:6
तब यहूदी यहोशू के पास गिलगाल में आए; और कनजी यपुन्ने के पुत्र कालेब ने उस से कहा, तू जानता होगा कि यहोवा ने कादेशबर्ने में परमेश्वर के जन मूसा से मेरे और तेरे विषय में क्या कहा था।