Joshua 18:13
वहां से वह लूज को पहुंचा (जो बेतेल भी कहलाता है), और लूज की दक्खिन अलंग से होते हुए निचले बेथोरोन की दक्खिन ओर के पहाड़ के पास हो अत्रोतद्दार को उतर गया।
And the border | וְעָבַר֩ | wĕʿābar | veh-ah-VAHR |
went over | מִשָּׁ֨ם | miššām | mee-SHAHM |
from thence | הַגְּב֜וּל | haggĕbûl | ha-ɡeh-VOOL |
toward Luz, | ל֗וּזָה | lûzâ | LOO-za |
to | אֶל | ʾel | el |
the side | כֶּ֤תֶף | ketep | KEH-tef |
of Luz, | ל֙וּזָה֙ | lûzāh | LOO-ZA |
which | נֶ֔גְבָּה | negbâ | NEɡ-ba |
is Beth-el, | הִ֖יא | hîʾ | hee |
southward; | בֵּֽית | bêt | bate |
border the and | אֵ֑ל | ʾēl | ale |
descended | וְיָרַ֤ד | wĕyārad | veh-ya-RAHD |
to Ataroth-adar, | הַגְּבוּל֙ | haggĕbûl | ha-ɡeh-VOOL |
near | עַטְר֣וֹת | ʿaṭrôt | at-ROTE |
hill the | אַדָּ֔ר | ʾaddār | ah-DAHR |
that | עַל | ʿal | al |
side south the on lieth | הָהָ֕ר | hāhār | ha-HAHR |
of the nether | אֲשֶׁ֛ר | ʾăšer | uh-SHER |
Beth-horon. | מִנֶּ֥גֶב | minnegeb | mee-NEH-ɡev |
לְבֵית | lĕbêt | leh-VATE | |
חֹר֖וֹן | ḥōrôn | hoh-RONE | |
תַּחְתּֽוֹן׃ | taḥtôn | tahk-TONE |