Joshua 22:11
और इसका समाचार इस्राएलियों के सुनने में आया, कि रूबेनियों, गादियों, और मनश्शे के आधे गोत्रियों ने कनान देश के साम्हने यरदन की तराई में, अर्थात उसके उस पार जो इस्राएलियों का है, एक वेदी बनाई है।
| And the children | וַיִּשְׁמְע֥וּ | wayyišmĕʿû | va-yeesh-meh-OO |
| of Israel | בְנֵֽי | bĕnê | veh-NAY |
| heard | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| say, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Behold, | הִנֵּ֣ה | hinnē | hee-NAY |
| the children | בָנ֣וּ | bānû | va-NOO |
| of Reuben | בְנֵֽי | bĕnê | veh-NAY |
| children the and | רְאוּבֵ֣ן | rĕʾûbēn | reh-oo-VANE |
| of Gad | וּבְנֵי | ûbĕnê | oo-veh-NAY |
| half the and | גָ֡ד | gād | ɡahd |
| tribe | וַֽחֲצִי֩ | waḥăṣiy | va-huh-TSEE |
| of Manasseh | שֵׁ֨בֶט | šēbeṭ | SHAY-vet |
| built have | הַֽמְנַשֶּׁ֜ה | hamnašše | hahm-na-SHEH |
| אֶת | ʾet | et | |
| an altar | הַמִּזְבֵּ֗חַ | hammizbēaḥ | ha-meez-BAY-ak |
| over against | אֶל | ʾel | el |
| מוּל֙ | mûl | mool | |
| the land | אֶ֣רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| of Canaan, | כְּנַ֔עַן | kĕnaʿan | keh-NA-an |
| in | אֶל | ʾel | el |
| borders the | גְּלִילוֹת֙ | gĕlîlôt | ɡeh-lee-LOTE |
| of Jordan, | הַיַּרְדֵּ֔ן | hayyardēn | ha-yahr-DANE |
| at | אֶל | ʾel | el |
| passage the | עֵ֖בֶר | ʿēber | A-ver |
| of the children | בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY |
| of Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |