Joshua 23:4
देखो, मैं ने इन बची हुई जातियों को चिट्ठी डाल डालकर तुम्हारे गोत्रों का भाग कर दिया है; और यरदन से ले कर सूर्यास्त की ओर के बड़े समुद्र तक रहने वाली उन सब जातियों को भी ऐसा ही दिया है, जिन को मैं ने काट डाला है।
| Behold, | רְאוּ֩ | rĕʾû | reh-OO |
| I have divided | הִפַּ֨לְתִּי | hippaltî | hee-PAHL-tee |
| unto you by lot | לָכֶ֜ם | lākem | la-HEM |
| these | אֶֽת | ʾet | et |
| nations | הַ֠גּוֹיִם | haggôyim | HA-ɡoh-yeem |
| that remain, | הַנִּשְׁאָרִ֥ים | hannišʾārîm | ha-neesh-ah-REEM |
| to be an inheritance | הָאֵ֛לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
| tribes, your for | בְּנַֽחֲלָ֖ה | bĕnaḥălâ | beh-na-huh-LA |
| from | לְשִׁבְטֵיכֶ֑ם | lĕšibṭêkem | leh-sheev-tay-HEM |
| Jordan, | מִן | min | meen |
| with all | הַיַּרְדֵּ֗ן | hayyardēn | ha-yahr-DANE |
| nations the | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| that | הַגּוֹיִם֙ | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
| off, cut have I | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| even unto the great | הִכְרַ֔תִּי | hikrattî | heek-RA-tee |
| sea | וְהַיָּ֥ם | wĕhayyām | veh-ha-YAHM |
| westward. | הַגָּד֖וֹל | haggādôl | ha-ɡa-DOLE |
| מְב֥וֹא | mĕbôʾ | meh-VOH | |
| הַשָּֽׁמֶשׁ׃ | haššāmeš | ha-SHA-mesh |