Joshua 3:4
परन्तु उसके और तुम्हारे बीच में दो हजार हाथ के अटकल अन्तर रहे; तुम सन्दूक के निकट न जाना। ताकि तुम देख सको, कि किस मार्ग से तुम को चलना है, क्योंकि अब तक तुम इस मार्ग पर हो कर नहीं चले।
| Yet | אַ֣ךְ׀ | ʾak | ak |
| there shall be | רָח֣וֹק | rāḥôq | ra-HOKE |
| space a | יִֽהְיֶ֗ה | yihĕye | yee-heh-YEH |
| between | בֵּֽינֵיכֶם֙ | bênêkem | bay-nay-HEM |
| thousand two about it, and you | וּבֵינָ֔וֹ | ûbênāwō | oo-vay-NA-oh |
| cubits | כְּאַלְפַּ֥יִם | kĕʾalpayim | keh-al-PA-yeem |
| by measure: | אַמָּ֖ה | ʾammâ | ah-MA |
| near not come | בַּמִּדָּ֑ה | bammiddâ | ba-mee-DA |
| אַֽל | ʾal | al | |
| unto | תִּקְרְב֣וּ | tiqrĕbû | teek-reh-VOO |
| that it, | אֵלָ֗יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| לְמַ֤עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an | |
| ye may know | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| תֵּֽדְעוּ֙ | tēdĕʿû | tay-deh-OO | |
| the way | אֶת | ʾet | et |
| by which | הַדֶּ֙רֶךְ֙ | hadderek | ha-DEH-rek |
| go: must ye | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| for | תֵּֽלְכוּ | tēlĕkû | TAY-leh-hoo |
| ye have not | בָ֔הּ | bāh | va |
| passed | כִּ֣י | kî | kee |
| this way | לֹ֧א | lōʾ | loh |
| heretofore. | עֲבַרְתֶּ֛ם | ʿăbartem | uh-vahr-TEM |
| בַּדֶּ֖רֶךְ | badderek | ba-DEH-rek | |
| מִתְּמ֥וֹל | mittĕmôl | mee-teh-MOLE | |
| שִׁלְשֽׁוֹם׃ | šilšôm | sheel-SHOME |