Joshua 6:16
तब सातवीं बार जब याजक नरसिंगे फूंकते थे, तब यहोशू ने लोगों से कहा, जयजयकार करो; क्योंकि यहोवा ने यह नगर तुम्हें दे दिया है।
| And it came to pass | וַֽיְהִי֙ | wayhiy | va-HEE |
| seventh the at | בַּפַּ֣עַם | bappaʿam | ba-PA-am |
| time, | הַשְּׁבִיעִ֔ית | haššĕbîʿît | ha-sheh-vee-EET |
| when the priests | תָּֽקְע֥וּ | tāqĕʿû | ta-keh-OO |
| blew | הַכֹּֽהֲנִ֖ים | hakkōhănîm | ha-koh-huh-NEEM |
| trumpets, the with | בַּשּֽׁוֹפָר֑וֹת | baššôpārôt | ba-shoh-fa-ROTE |
| Joshua | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | יְהוֹשֻׁ֤עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the people, | הָעָם֙ | hāʿām | ha-AM |
| Shout; | הָרִ֔יעוּ | hārîʿû | ha-REE-oo |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| Lord the | נָתַ֧ן | nātan | na-TAHN |
| hath given | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| you | לָכֶ֖ם | lākem | la-HEM |
| the city. | אֶת | ʾet | et |
| הָעִֽיר׃ | hāʿîr | ha-EER |