Jude 1:7 in Hindi - Hindi Bible - Tamil Christian Songs .in

Jude 1:7
जिस रीति से सदोम और अमोरा और उन के आस पास के नगर, जो इन की नाईं व्यभिचारी हो गए थे और पराये शरीर के पीछे लग गए थे आग के अनन्त दण्ड में पड़ कर दृष्टान्त ठहरे हैं।

Tamil Indian Revised Version
சபை மூப்பர்களாகிய சங்கத்தினர்கள் உன்மேல் கரங்களை வைத்தபோது தீர்க்கதரிசனத்தினால் உனக்கு அளிக்கப்பட்ட வரத்தைக்குறித்து அசதியாக இருக்கவேண்டாம்.

Tamil Easy Reading Version
உனக்குக் கிடைத்துள்ள வரத்தைப் பயன்படுத்த நினைவுகொள். மூப்பராகிய சபையோர் உன் மேல் கைகளை வைத்தபோது தீர்க்கதரிசனத்தின் மூலம் இந்த வரத்தைப் பெற்றாய்.

Thiru Viviliam
இறைவாக்கு உரைத்து, மூப்பர்கள் உன்மீது கைகளை வைத்துத் திருப்பணியில் அமர்த்தியபோது உனக்கு அளிக்கப்பட்ட அருள்கொடையைக் குறித்து அக்கறையற்றவனாய் இராதே.

⇦ 1 Timothy 4:13 1 Timothy 4 1 Timothy 4:15 ⇨

King James Version (KJV)
Neglect not the gift that is in thee, which was given thee by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery.

American Standard Version (ASV)
Neglect not the gift that is in thee, which was given thee by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery.

Bible in Basic English (BBE)
Make use of that grace in you, which was given to you by the word of the prophets, when the rulers of the church put their hands on you.

Darby English Bible (DBY)
Be not negligent of the gift [that is] in thee, which has been given to thee through prophecy, with imposition of the hands of the elderhood.

World English Bible (WEB)
Don’t neglect the gift that is in you, which was given to you by prophecy, with the laying on of the hands of the elders.

Young’s Literal Translation (YLT)
be not careless of the gift in thee, that was given thee through prophecy, with laying on of the hands of the eldership;

1 தீமோத்தேயு 1 Timothy 4:14
மூப்பராகிய சங்கத்தார் உன்மேல் கைகளை வைத்தபோது தீர்க்கதரிசத்தினால் உனக்கு அளிக்கப்பட்ட வரத்தைப்பற்றி அசதியாயிராதே.
Neglect not the gift that is in thee, which was given thee by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery.

Neglect	μὴ	mē	may
not	ἀμέλει	amelei	ah-MAY-lee
the	τοῦ	tou	too
gift	ἐν	en	ane
in is that	σοὶ	soi	soo
thee,	χαρίσματος	charismatos	ha-REE-sma-tose
which	ὃ	ho	oh
was given	ἐδόθη	edothē	ay-THOH-thay
thee	σοι	soi	soo
by	διὰ	dia	thee-AH
prophecy,	προφητείας	prophēteias	proh-fay-TEE-as
with	μετὰ	meta	may-TA
the laying on	ἐπιθέσεως	epitheseōs	ay-pee-THAY-say-ose
the of	τῶν	tōn	tone
hands	χειρῶν	cheirōn	hee-RONE
of the	τοῦ	tou	too
presbytery.	πρεσβυτερίου	presbyteriou	prase-vyoo-tay-REE-oo

Even as	ὡς	hōs	ose
Sodom	Σόδομα	sodoma	SOH-thoh-ma
and	καὶ	kai	kay
Gomorrha,	Γόμοῤῥα,	gomorrha	GOH-more-ra
and	καὶ	kai	kay
the	αἱ	hai	ay
cities	περὶ	peri	pay-REE
about	αὐτὰς	autas	af-TAHS
them	πόλεις	poleis	POH-lees
	τὸν	ton	tone
in	ὅμοιον	homoion	OH-moo-one
like	τούτοις	toutois	TOO-toos
manner,	τρόπον	tropon	TROH-pone
fornication, to over themselves giving	ἐκπορνεύσασαι	ekporneusasai	ake-pore-NAYF-sa-say
and	καὶ	kai	kay
going	ἀπελθοῦσαι	apelthousai	ah-pale-THOO-say
after	ὀπίσω	opisō	oh-PEE-soh
strange	σαρκὸς	sarkos	sahr-KOSE
flesh,	ἑτέρας	heteras	ay-TAY-rahs
forth set are	πρόκεινται	prokeintai	PROH-keen-tay
for an example,	δεῖγμα	deigma	THEEG-ma
suffering	πυρὸς	pyros	pyoo-ROSE
vengeance the	αἰωνίου	aiōniou	ay-oh-NEE-oo
of eternal	δίκην	dikēn	THEE-kane
fire.	ὑπέχουσαι	hypechousai	yoo-PAY-hoo-say