Judges 14:4
उसके माता पिता न जानते थे कि यह बात यहोवा की ओर से होती है, कि वह पलिश्तियों के विरुद्ध दांव ढूंढता है। उस समय तो पलिश्ती इस्राएल पर प्रभुता करते थे॥
| But his father | וְאָבִ֨יו | wĕʾābîw | veh-ah-VEEOO |
| and his mother | וְאִמּ֜וֹ | wĕʾimmô | veh-EE-moh |
| knew | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| not | יָֽדְע֗וּ | yādĕʿû | ya-deh-OO |
| that | כִּ֤י | kî | kee |
| it | מֵֽיְהוָה֙ | mēyĕhwāh | may-yeh-VA |
| was of the Lord, | הִ֔יא | hîʾ | hee |
| that | כִּֽי | kî | kee |
| he | תֹאֲנָ֥ה | tōʾănâ | toh-uh-NA |
| sought | הֽוּא | hûʾ | hoo |
| an occasion | מְבַקֵּ֖שׁ | mĕbaqqēš | meh-va-KAYSH |
| against the Philistines: | מִפְּלִשְׁתִּ֑ים | mippĕlištîm | mee-peh-leesh-TEEM |
| that at for | וּבָעֵ֣ת | ûbāʿēt | oo-va-ATE |
| time | הַהִ֔יא | hahîʾ | ha-HEE |
| the Philistines | פְּלִשְׁתִּ֖ים | pĕlištîm | peh-leesh-TEEM |
| had dominion | מֹֽשְׁלִ֥ים | mōšĕlîm | moh-sheh-LEEM |
| over Israel. | בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ | bĕyiśrāʾēl | beh-yees-ra-ALE |