Judges 16:14
सो उसने उसे खूंटी से जकड़ा। तब उस से कहा, हे शिमशोन, पलिश्ती तेरी घात में हैं! तब वह नींद से चौंक उठा, और खूंटी को धरन में से उखाड़कर उसे ताने समेत ले गया।
| And she fastened | וַתִּתְקַע֙ | wattitqaʿ | va-teet-KA |
| it with the pin, | בַּיָּתֵ֔ד | bayyātēd | ba-ya-TADE |
| and said | וַתֹּ֣אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer |
| unto | אֵלָ֔יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| him, The Philistines | פְּלִשְׁתִּ֥ים | pĕlištîm | peh-leesh-TEEM |
| be upon | עָלֶ֖יךָ | ʿālêkā | ah-LAY-ha |
| thee, Samson. | שִׁמְשׁ֑וֹן | šimšôn | sheem-SHONE |
| awaked he And | וַיִּיקַץ֙ | wayyîqaṣ | va-yee-KAHTS |
| out of his sleep, | מִשְּׁנָת֔וֹ | miššĕnātô | mee-sheh-na-TOH |
| and went away | וַיִּסַּ֛ע | wayyissaʿ | va-yee-SA |
| pin the with | אֶת | ʾet | et |
| of the beam, | הַיְתַ֥ד | haytad | hai-TAHD |
| and with the web. | הָאֶ֖רֶג | hāʾereg | ha-EH-reɡ |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| הַמַּסָּֽכֶת׃ | hammassāket | ha-ma-SA-het |