Judges 16:8 in Hindi

Hindi Hindi Bible Judges Judges 16 Judges 16:8

Judges 16:8
तब पलिश्तियों के सरदार दलीला के पास ऐसी नई नई सात तातें ले गए जो सुखाई न गई थीं, और उन से उसने शिमशोन को बान्धा।

⇦ Judges 16:7Judges 16Judges 16:9 ⇨

Judges 16:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then the lords of the Philistines brought up to her seven green withes which had not been dried, and she bound him with them.

American Standard Version (ASV)
Then the lords of the Philistines brought up to her seven green withes which had not been dried, and she bound him with them.

Bible in Basic English (BBE)
So the chiefs of the Philistines gave her seven new bow-cords which had never been made dry, and she had them tightly knotted round him.

Darby English Bible (DBY)
Then the lords of the Philistines brought her seven fresh bowstrings which had not been dried, and she bound him with them.

Webster's Bible (WBT)
Then the lords of the Philistines brought to her seven green withs, which had not been dried, and she bound him with them.

World English Bible (WEB)
Then the lords of the Philistines brought up to her seven green cords which had not been dried, and she bound him with them.

Young's Literal Translation (YLT)
And the princes of the Philistines bring up to her seven green withs which have not been dried, and she bindeth him with them.

Then
the
lords
וַיַּֽעֲלוּwayyaʿălûva-YA-uh-loo
of
the
Philistines
לָ֞הּlāhla
up
brought
סַרְנֵ֣יsarnêsahr-NAY
to
her
seven
פְלִשְׁתִּ֗יםpĕlištîmfeh-leesh-TEEM
green
שִׁבְעָ֛הšibʿâsheev-AH
withs
יְתָרִ֥יםyĕtārîmyeh-ta-REEM
which
לַחִ֖יםlaḥîmla-HEEM
had
not
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
been
dried,
לֹֽאlōʾloh
bound
she
and
חֹרָ֑בוּḥōrābûhoh-RA-voo
him
with
them.
וַתַּֽאַסְרֵ֖הוּwattaʾasrēhûva-ta-as-RAY-hoo
בָּהֶֽם׃bāhemba-HEM

Cross Reference

Ecclesiastes 7:26
और मैं ने मृत्यु से भी अधिक दृ:खदाई एक वस्तु पाई, अर्थात वह स्त्री जिसका मन फन्दा और जाल है और जिसके हाथ हथकडिय़ां है; (जिस पुरूष से परमेश्वर प्रसन्न है वही उस से बचेगा, परन्तु पापी उसका शिकार होगा)