Judges 18:24
उसने कहा, तुम तो मेरे बनवाए हुए देवताओं और पुरोहित को ले चले हो; फिर मेरे पास क्या रह गया? तो तुम मुझ से क्यों पूछते हो? कि तुझे क्या हुआ है?
| And he said, | וַיֹּ֡אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Ye have taken away | אֶת | ʾet | et |
| אֱלֹהַי֩ | ʾĕlōhay | ay-loh-HA | |
| gods my | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| which | עָשִׂ֨יתִי | ʿāśîtî | ah-SEE-tee |
| I made, | לְקַחְתֶּ֧ם | lĕqaḥtem | leh-kahk-TEM |
| and the priest, | וְֽאֶת | wĕʾet | VEH-et |
| away: gone are ye and | הַכֹּהֵ֛ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| and what | וַתֵּֽלְכ֖וּ | wattēlĕkû | va-tay-leh-HOO |
| more? I have | וּמַה | ûma | oo-MA |
| and what | לִּ֣י | lî | lee |
| this is | ע֑וֹד | ʿôd | ode |
| that ye say | וּמַה | ûma | oo-MA |
| unto | זֶּ֛ה | ze | zeh |
| me, What | תֹּֽאמְר֥וּ | tōʾmĕrû | toh-meh-ROO |
| aileth thee? | אֵלַ֖י | ʾēlay | ay-LAI |
| מַה | ma | ma | |
| לָּֽךְ׃ | lāk | lahk |