Judges 3:24
उसके निकल जाते ही राजा के दास आए, तो क्या देखते हैं, कि अटारी के किवाड़ों में ताला लगा है; इस कारण वे बोले, कि निश्चय वह हवादार कोठरी में लघुशंका करता होगा।
When he | וְה֤וּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
was gone out, | יָצָא֙ | yāṣāʾ | ya-TSA |
servants his | וַֽעֲבָדָ֣יו | waʿăbādāyw | va-uh-va-DAV |
came; | בָּ֔אוּ | bāʾû | BA-oo |
saw they when and | וַיִּרְא֕וּ | wayyirʾû | va-yeer-OO |
that, behold, | וְהִנֵּ֛ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
the doors | דַּלְת֥וֹת | daltôt | dahl-TOTE |
parlour the of | הָֽעֲלִיָּ֖ה | hāʿăliyyâ | ha-uh-lee-YA |
were locked, | נְעֻל֑וֹת | nĕʿulôt | neh-oo-LOTE |
they said, | וַיֹּ֣אמְר֔וּ | wayyōʾmĕrû | va-YOH-meh-ROO |
Surely | אַ֣ךְ | ʾak | ak |
he | מֵסִ֥יךְ | mēsîk | may-SEEK |
covereth | ה֛וּא | hûʾ | hoo |
אֶת | ʾet | et | |
his feet | רַגְלָ֖יו | raglāyw | rahɡ-LAV |
in his summer | בַּֽחֲדַ֥ר | baḥădar | ba-huh-DAHR |
chamber. | הַמְּקֵרָֽה׃ | hammĕqērâ | ha-meh-kay-RA |
Cross Reference
1 Samuel 24:3
जब वह मार्ग पर के भेड़शालों के पास पहुंचा जहां एक गुफा थी, तब शाऊल दिशा फिरने को उसके भीतर गया। और उसी गुफा के कोनों में दाऊद और उसके जन बैठे हुए थे।