Judges 9:55
यह देखकर कि अबीमेलेक मर गया है इस्राएली अपने अपने स्थान को चले गए।
Judges 9:55 in Other Translations
King James Version (KJV)
And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man unto his place.
American Standard Version (ASV)
And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man unto his place.
Bible in Basic English (BBE)
And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they went away, every man to his place.
Darby English Bible (DBY)
And when the men of Israel saw that Abim'elech was dead, they departed every man to his home.
Webster's Bible (WBT)
And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man to his place.
World English Bible (WEB)
When the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man to his place.
Young's Literal Translation (YLT)
And the men of Israel see that Abimelech `is' dead, and go each one to his place;
| And when the men | וַיִּרְא֥וּ | wayyirʾû | va-yeer-OO |
| Israel of | אִֽישׁ | ʾîš | eesh |
| saw | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| that | כִּ֣י | kî | kee |
| Abimelech | מֵ֣ת | mēt | mate |
| dead, was | אֲבִימֶ֑לֶךְ | ʾăbîmelek | uh-vee-MEH-lek |
| they departed | וַיֵּֽלְכ֖וּ | wayyēlĕkû | va-yay-leh-HOO |
| every man | אִ֥ישׁ | ʾîš | eesh |
| unto his place. | לִמְקֹמֽוֹ׃ | limqōmô | leem-koh-MOH |
Cross Reference
2 Samuel 18:16
फिर योआब ने नरसिंगा फूंका, और लोग इस्त्राएल का पीछा करने से लौटे; क्योंकि योआब प्रजा को बचाना चाहता था।
2 Samuel 20:21
बात ऐसी नहीं है। शेबा नाम एप्रैम के पहाड़ी देश का एक पुरुष जो बिक्री का पुत्र है, उसने दाऊद राजा के विरुद्ध हाथ उठाया है; तो तुम लोग केवल उसी को सौंप दो, तब मैं नगर को छोड़कर चला जाऊंगा। स्त्री ने योआब से कहा, उसका सिर शहरपनाह पर से तेरे पास फेंक दिया जाएगा।
1 Kings 22:35
और उस दिन युद्ध बढ़ता गया और राजा अपने रथ में औरों के सहारे अरामियों के सम्मुख खड़ा रहा, और सांझ को मर गया; और उसके घाव का लोहू बह कर रथ के पौदान में भर गया।
Proverbs 22:10
ठट्ठा करने वाले को निकाल दे, तब झगड़ा मिट जाएगा, और वाद-विवाद और अपमान दोनों टूट जाएंगे।