Lamentations 3:5
उसने मुझे रोकने के लिये किला बनाया, और मुझ को कठिन दु:ख और श्रम से घेरा है;
Lamentations 3:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
He hath builded against me, and compassed me with gall and travail.
American Standard Version (ASV)
He hath builded against me, and compassed me with gall and travail.
Bible in Basic English (BBE)
He has put up a wall against me, shutting me in with bitter sorrow.
Darby English Bible (DBY)
He hath built against me, and encompassed [me] with gall and toil.
World English Bible (WEB)
He has built against me, and compassed me with gall and travail.
Young's Literal Translation (YLT)
He hath built up against me, And setteth round poverty and weariness.
| He hath builded against | בָּנָ֥ה | bānâ | ba-NA |
| עָלַ֛י | ʿālay | ah-LAI | |
| compassed and me, | וַיַּקַּ֖ף | wayyaqqap | va-ya-KAHF |
| me with gall | רֹ֥אשׁ | rōš | rohsh |
| and travail. | וּתְלָאָֽה׃ | ûtĕlāʾâ | oo-teh-la-AH |
Cross Reference
Lamentations 3:19
मेरा दु:ख और मारा मारा फिरना, मेरा नागदौने और-और विष का पीना स्मरण कर!
Jeremiah 23:15
इस कारण सेनाओं का यहोवा यरूशलेम के भविष्यद्वक्ताओं के विषय में यों कहता है, देख, मैं उन को कड़ुवी वस्तुएं खिलाऊंगा और विष पिलाऊंगा; क्योंकि उनके कारण सारे देश में भक्तिहीनता फैल गई है।
Job 19:8
उसने मेरे मार्ग को ऐसा रूंधा है कि मैं आगे चल नहीं सकता, और मेरी डगरें अन्धेरी कर दी हैं।
Psalm 69:21
और लोगों ने मेरे खाने के लिये इन्द्रायन दिया, और मेरी प्यास बुझाने के लिये मुझे सिरका पिलाया॥
Jeremiah 8:14
हम क्योंचुप-चाप बैठे हैं? आओ, हम चलकर गढ़ वाले नगरों में इकट्ठे नाश हो जाएं; क्योंकि हमारा परमेश्वर यहोवा हम को नाश करना चाहता है, और हमें विष पीने को दिया है; क्योंकि हम ने यहोवा के विरुद्ध पाप किया है।
Jeremiah 9:15
इस कारण, सेनाओं का यहोवा, इस्राएल का परमेश्वर यों कहता है, सुन, मैं अपनी इस प्रजा को कड़वी वस्तु खिलाऊंगा और विष पिलाऊंगा।
Lamentations 3:7
मेरे चारों ओर उसने बाड़ा बान्धा है कि मैं निकल नहीं सकता; उसने मुझे भारी सांकल से जकड़ा है;