Lamentations 5:18
क्योंकि सिय्योन पर्वत उजाड़ पड़ा है; उस में सियार घूमते हैं।
Lamentations 5:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
Because of the mountain of Zion, which is desolate, the foxes walk upon it.
American Standard Version (ASV)
For the mountain of Zion, which is desolate: The foxes walk upon it.
Bible in Basic English (BBE)
Because of the mountain of Zion which is a waste; jackals go over it.
Darby English Bible (DBY)
Because of the mountain of Zion, which is desolate: foxes walk over it.
World English Bible (WEB)
For the mountain of Zion, which is desolate: The foxes walk on it.
Young's Literal Translation (YLT)
For the mount of Zion -- that is desolate, Foxes have gone up on it.
| Because of | עַ֤ל | ʿal | al |
| the mountain | הַר | har | hahr |
| of Zion, | צִיּוֹן֙ | ṣiyyôn | tsee-YONE |
| desolate, is which | שֶׁשָּׁמֵ֔ם | šeššāmēm | sheh-sha-MAME |
| the foxes | שׁוּעָלִ֖ים | šûʿālîm | shoo-ah-LEEM |
| walk | הִלְּכוּ | hillĕkû | hee-leh-HOO |
| upon it. | בֽוֹ׃ | bô | voh |
Cross Reference
Micah 3:12
इसलिये तुम्हारे कारण सिय्योन जोत कर खेत बनाया जाएगा, और यरूशलेम डीह ही डीह हो जाएगा, और जिस पर्वत पर भवन बना है, वह वन के ऊंचे स्थान सा हो जाएगा॥
1 Kings 9:7
तो मैं इस्राएल को इस देश में से जो मैं ने उन को दिया है, काट डालूंगा और इस भवन को जो मैं ने अपने नाम के लिये पवित्र किया है, अपनी दृष्टि से उतार दूंगा; और सब देशों के लोगों में इस्राएल की उपमा दी जायेगी और उसका दृष्टान्त चलेगा।
Psalm 74:2
अपनी मण्डली को जिसे तू ने प्राचीन काल में मोल लिया था, और अपने निज भाग का गोत्र होने के लिये छुड़ा लिया था, और इस सिय्योन पर्वत को भी, जिस पर तू ने वास किया था, स्मारण कर!
Isaiah 32:13
मेरे लोगों के वरन प्रसन्न नगर के सब हर्ष भरे घरों में भी भांति भांति के कटीले पेड़ उपजेंगे।
Jeremiah 9:11
मैं यरूशलेम को डीह ही डीह कर के गीदड़ों का स्थान बनाऊंगा; और यहूदा के नगरों को ऐसा उजाड़ दूंगा कि उन में कोई न बसेगा।
Jeremiah 17:3
हे मेरे पर्वत, तू जो मैदान में है, तेरी धन-सम्पत्ति और भण्डार मैं तेरे पाप के कारण लुट जाने दूंगा, और तेरे पूजा के ऊंचे स्थान भी जो तेरे देश में पाए जाते हैं।
Jeremiah 26:9
तू ने क्यों यहोवा के नाम से यह भविष्यद्वाणी की कि यह भवन शीलो के समान उजाड़ हो जाएगा, और यह नगर ऐसा उजड़ेगा कि उस में कोई न रह जाएगा? इतना कह कर सब साधारण लोगों ने यहोवा के भवन में यिर्मयाह के विरुद्ध भीड़ लगाई।
Jeremiah 52:13
और उसने यहोवा के भवन और राजभवन और यरूशलेम के सब बड़े बड़े घरों को आग लगवा कर फुंकवा दिया।
Lamentations 2:8
यहोवा ने सिय्योन की कुमारी की शहरपनाह तोड़ डालने को ठाना था: उसने डोरी डाली और अपना हाथ उसे नाश करने से नहीं खींचा; उसने किले और शहरपनाह दोनों से विलाप करवाया, वे दोनों एक साथ गिराए गए हैं।