Leviticus 11:33
और यदि मिट्टी का कोई पात्र हो जिस में इन जन्तुओं में से कोई पड़े, तो उस पात्र में जो कुछ हो वह अशुद्ध ठहरे, और पात्र को तुम तोड़ डालना।
Leviticus 11:33 in Other Translations
King James Version (KJV)
And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean; and ye shall break it.
American Standard Version (ASV)
And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean, and it ye shall break.
Bible in Basic English (BBE)
And if one of them gets into any vessel of earth, whatever is in the vessel will be unclean and the vessel will have to be broken.
Darby English Bible (DBY)
And every earthen vessel into which [any] of them falleth -- whatever is in it shall be unclean; and ye shall break it.
Webster's Bible (WBT)
And every earthen vessel, into which any of them falleth, whatever is in it shall be unclean; and ye shall break it.
World English Bible (WEB)
Every earthen vessel, into which any of them falls, all that is in it shall be unclean, and you shall break it.
Young's Literal Translation (YLT)
and any earthen vessel, into the midst of which `any' one of them falleth, all that `is' in its midst is unclean, and it ye do break.
| And every | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| earthen | כְּלִי | kĕlî | keh-LEE |
| vessel, | חֶ֔רֶשׂ | ḥereś | HEH-res |
| whereinto | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| יִפֹּ֥ל | yippōl | yee-POLE | |
| falleth, them of any | מֵהֶ֖ם | mēhem | may-HEM |
| whatsoever | אֶל | ʾel | el |
| תּוֹכ֑וֹ | tôkô | toh-HOH | |
| כֹּ֣ל | kōl | kole | |
| is in | אֲשֶׁ֧ר | ʾăšer | uh-SHER |
| unclean; be shall it | בְּתוֹכ֛וֹ | bĕtôkô | beh-toh-HOH |
| and ye shall break | יִטְמָ֖א | yiṭmāʾ | yeet-MA |
| it. | וְאֹת֥וֹ | wĕʾōtô | veh-oh-TOH |
| תִשְׁבֹּֽרוּ׃ | tišbōrû | teesh-boh-ROO |
Cross Reference
Leviticus 6:28
और वह मिट्टी का पात्र जिस में वह पकाया गया हो तोड़ दिया जाए; यदि वह पीतल के पात्र में सिझाया गया हो, तो वह मांजा जाए, और जल से धो लिया जाए।
Leviticus 15:12
और जिसके प्रमेह हो वह मिट्टी के जिस किसी पात्र को छूए वह तोड़ डाला जाए, और काठ के सब प्रकार के पात्र जल से धोए जाएं।
Leviticus 11:35
और यदि इनकी लोथ में का कुछ तंदूर वा चूल्हे पर पड़े तो वह भी अशुद्ध ठहरे, और तोड़ डाला जाए; क्योंकि वह अशुद्ध हो जाएगा, वह तुम्हारे लिये भी अशुद्ध ठहरे।
Leviticus 14:45
और वह सब गारे समेत पत्थर, लकड़ी और घर को खुदवाकर गिरा दे; और उन सब वस्तुओं को उठवाकर नगर से बाहर किसी अशुद्ध स्थान पर फिंकवा दे।
Jeremiah 48:38
मोआब के सब घरों की छतों पर और सब चौंकों में रोना पीटना हो रहा है; क्योंकि मैं ने मोआब को तुच्छ बरतन की नाईं तोड़ डाला है यहोवा की यह वाणी है।
2 Corinthians 5:1
क्योंकि हम जानते हैं, कि जब हमारा पृथ्वी पर का डेरा सरीखा घर गिराया जाएगा तो हमें परमेश्वर की ओर से स्वर्ग पर एक ऐसा भवन मिलेगा, जो हाथों से बना हुआ घर नहीं परन्तु चिरस्थाई है।
Philippians 3:21
वह अपनी शक्ति के उस प्रभाव के अनुसार जिस के द्वारा वह सब वस्तुओं को अपने वश में कर सकता है, हमारी दीन-हीन देह का रूप बदलकर, अपनी महिमा की देह के अनुकूल बना देगा॥