Leviticus 16:2
और यहोवा ने मूसा से कहा, अपने भाई हारून से कह, कि सन्दूक के ऊपर के प्रायश्चित्त वाले ढ़कने के आगे, बीच वाले पर्दे के अन्दर, पवित्रस्थान में हर समय न प्रवेश करे, नहीं तो मर जाएगा; क्योंकि मैं प्रायश्चित्त वाले ढ़कने के ऊपर बादल में दिखाई दूंगा।
| And the Lord | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Moses, | מֹשֶׁ֗ה | mōše | moh-SHEH |
| Speak | דַּבֵּר֮ | dabbēr | da-BARE |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Aaron | אַֽהֲרֹ֣ן | ʾahărōn | ah-huh-RONE |
| thy brother, | אָחִיךָ֒ | ʾāḥîkā | ah-hee-HA |
| come he that | וְאַל | wĕʾal | veh-AL |
| not | יָבֹ֤א | yābōʾ | ya-VOH |
| at all | בְכָל | bĕkāl | veh-HAHL |
| times | עֵת֙ | ʿēt | ate |
| into | אֶל | ʾel | el |
| holy the | הַקֹּ֔דֶשׁ | haqqōdeš | ha-KOH-desh |
| place within | מִבֵּ֖ית | mibbêt | mee-BATE |
| the vail | לַפָּרֹ֑כֶת | lappārōket | la-pa-ROH-het |
| before | אֶל | ʾel | el |
| פְּנֵ֨י | pĕnê | peh-NAY | |
| the mercy seat, | הַכַּפֹּ֜רֶת | hakkappōret | ha-ka-POH-ret |
| which | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| upon is | עַל | ʿal | al |
| the ark; | הָֽאָרֹן֙ | hāʾārōn | ha-ah-RONE |
| that he die | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| not: | יָמ֔וּת | yāmût | ya-MOOT |
| for | כִּ֚י | kî | kee |
| I will appear | בֶּֽעָנָ֔ן | beʿānān | beh-ah-NAHN |
| cloud the in | אֵֽרָאֶ֖ה | ʾērāʾe | ay-ra-EH |
| upon | עַל | ʿal | al |
| the mercy seat. | הַכַּפֹּֽרֶת׃ | hakkappōret | ha-ka-POH-ret |