Leviticus 19:20
फिर कोई स्त्री दासी हो, और उसकी मंगनी किसी पुरूष से हुई हो, परन्तु वह न तो दाम से और न सेंतमेंत स्वाधीन की गई हो; उससे यदि कोई कुकर्म करे, तो उन दोनों को दण्ड तो मिले, पर उस स्त्री के स्वाधीन न होने के कारण वे दोनों मार न डाले जाएं।
| And whosoever | וְ֠אִישׁ | wĕʾîš | VEH-eesh |
| כִּֽי | kî | kee | |
| lieth | יִשְׁכַּ֨ב | yiškab | yeesh-KAHV |
| carnally | אֶת | ʾet | et |
| אִשָּׁ֜ה | ʾiššâ | ee-SHA | |
| with | שִׁכְבַת | šikbat | sheek-VAHT |
| a woman, | זֶ֗רַע | zeraʿ | ZEH-ra |
| that | וְהִ֤וא | wĕhiw | veh-HEEV |
| bondmaid, a is | שִׁפְחָה֙ | šipḥāh | sheef-HA |
| betrothed | נֶֽחֱרֶ֣פֶת | neḥĕrepet | neh-hay-REH-fet |
| to an husband, | לְאִ֔ישׁ | lĕʾîš | leh-EESH |
| not and | וְהָפְדֵּה֙ | wĕhopdēh | veh-hofe-DAY |
| at all | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| redeemed, | נִפְדָּ֔תָה | nipdātâ | neef-DA-ta |
| nor | א֥וֹ | ʾô | oh |
| חֻפְשָׁ֖ה | ḥupšâ | hoof-SHA | |
| freedom | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| given | נִתַּן | nittan | nee-TAHN |
| her; she shall be | לָ֑הּ | lāh | la |
| scourged; | בִּקֹּ֧רֶת | biqqōret | bee-KOH-ret |
| not shall they | תִּֽהְיֶ֛ה | tihĕye | tee-heh-YEH |
| be put to death, | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| because | יֽוּמְת֖וּ | yûmĕtû | yoo-meh-TOO |
| she was not free. | כִּי | kî | kee |
| לֹ֥א | lōʾ | loh | |
| חֻפָּֽשָׁה׃ | ḥuppāšâ | hoo-PA-sha |