Leviticus 25:31
परन्तु बिना शहरपनाह के गांवों के घर तो देश के खेतों के समान गिने जाएं; उनका छुड़ाना भी हो सकेगा, और वे जुबली के वर्ष में छूट जाएं।
| But the houses | וּבָתֵּ֣י | ûbottê | oo-voh-TAY |
| of the villages | הַֽחֲצֵרִ֗ים | haḥăṣērîm | ha-huh-tsay-REEM |
| which | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| have no | אֵין | ʾên | ane |
| wall | לָהֶ֤ם | lāhem | la-HEM |
| round about | חֹמָה֙ | ḥōmāh | hoh-MA |
| them shall be counted | סָבִ֔יב | sābîb | sa-VEEV |
| as | עַל | ʿal | al |
| fields the | שְׂדֵ֥ה | śĕdē | seh-DAY |
| of the country: | הָאָ֖רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| be may they | יֵֽחָשֵׁ֑ב | yēḥāšēb | yay-ha-SHAVE |
| redeemed, | גְּאֻלָּה֙ | gĕʾullāh | ɡeh-oo-LA |
| out go shall they and | תִּֽהְיֶה | tihĕye | TEE-heh-yeh |
| in the jubile. | לּ֔וֹ | lô | loh |
| וּבַיֹּבֵ֖ל | ûbayyōbēl | oo-va-yoh-VALE | |
| יֵצֵֽא׃ | yēṣēʾ | yay-TSAY |