Luke 7:8 in Hindi - Hindi Bible - Tamil Christian Songs .in

Luke 7:8
मैं भी पराधीन मनुष्य हूं; और सिपाही मेरे हाथ में हैं, और जब एक को कहता हूं, जा, तो वह जाता है, और दूसरे से कहता हूं कि आ, तो आता है; और अपने किसी दास को कि यह कर, तो वह उसे करता है।

Tamil Indian Revised Version
நாற்பதாம் வருடம் பதினோராம் மாதம் முதல் தேதியிலே, மோசே இஸ்ரவேல் மக்களுக்குச் சொல்லும்படி தனக்குக் கர்த்தர் கொடுத்த யாவையும் அவர்களுக்குச் சொன்னான்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் சீகோனையும் ஓகையும் வெற்றிக்கொண்ட பின்னர் இது நடந்தது. (எஸ்பானில் வசித்த சீகோன் எமோரியரின் அரசன். பாசான் மன்னனாகிய ஓக், அஸ்தரோத்திலும் எதிரேயிலும் வசித்தான்.)

Thiru Viviliam
எஸ்போனில் வாழ்ந்த எமோரியரின் அரசன் சீகோனையும், எதிரேயி அருகே அசித்தரோத்தில் வாழ்ந்த பாசானின் அரசன் ஓகையும் முறியடித்த பின்னர்,

⇦ Deuteronomy 1:3 Deuteronomy 1 Deuteronomy 1:5 ⇨

King James Version (KJV)
After he had slain Sihon the king of the Amorites, which dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, which dwelt at Astaroth in Edrei:

American Standard Version (ASV)
after he had smitten Sihon the king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, who dwelt in Ashtaroth, at Edrei.

Bible in Basic English (BBE)
After he had overcome Sihon, king of the Amorites, ruling in Heshbon, and Og, king of Bashan, ruling in Ashtaroth, at Edrei:

Darby English Bible (DBY)
after he had smitten Sihon the king of the Amorites, who dwelt at Heshbon, and Og the king of Bashan, who dwelt at Ashtaroth [and] at Edrei.

Webster’s Bible (WBT)
After he had slain Sihon the king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, who dwelt at Astaroth in Edrei:

World English Bible (WEB)
after he had struck Sihon the king of the Amorites, who lived in Heshbon, and Og the king of Bashan, who lived in Ashtaroth, at Edrei.

Young’s Literal Translation (YLT)
after his smiting Sihon king of the Amorite who is dwelling in Heshbon, and Og king of Bashan who is dwelling in Ashtaroth in Edrei,

உபாகமம் Deuteronomy 1:4
நாற்பதாம் வருஷம் பதினோராம் மாதம் முதல் தேதியிலே, மோசே இஸ்ரவேல் புத்திரருக்குச் சொல்லும்படி தனக்குக் கர்த்தர் விதித்த யாவையும் அவர்களுக்குச் சொன்னான்.
After he had slain Sihon the king of the Amorites, which dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, which dwelt at Astaroth in Edrei:

After	אַֽחֲרֵ֣י	ʾaḥărê	ah-huh-RAY
he had slain	הַכֹּת֗וֹ	hakkōtô	ha-koh-TOH
	אֵ֚ת	ʾēt	ate
Sihon	סִיחֹן֙	sîḥōn	see-HONE
king the	מֶ֣לֶךְ	melek	MEH-lek
of the Amorites,	הָֽאֱמֹרִ֔י	hāʾĕmōrî	ha-ay-moh-REE
which	אֲשֶׁ֥ר	ʾăšer	uh-SHER
dwelt	יוֹשֵׁ֖ב	yôšēb	yoh-SHAVE
Heshbon, in	בְּחֶשְׁבּ֑וֹן	bĕḥešbôn	beh-hesh-BONE
and Og	וְאֵ֗ת	wĕʾēt	veh-ATE
the king	ע֚וֹג	ʿôg	oɡe
Bashan, of	מֶ֣לֶךְ	melek	MEH-lek
which	הַבָּשָׁ֔ן	habbāšān	ha-ba-SHAHN
dwelt	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
at Astaroth	יוֹשֵׁ֥ב	yôšēb	yoh-SHAVE
in Edrei:	בְּעַשְׁתָּרֹ֖ת	bĕʿaštārōt	beh-ash-ta-ROTE
	בְּאֶדְרֶֽעִי׃	bĕʾedreʿî	beh-ed-REH-ee

For	καὶ	kai	kay
I	γὰρ	gar	gahr
also	ἐγὼ	egō	ay-GOH
am	ἄνθρωπός	anthrōpos	AN-throh-POSE
man a	εἰμι	eimi	ee-mee
set	ὑπὸ	hypo	yoo-POH
under	ἐξουσίαν	exousian	ayks-oo-SEE-an
authority,	τασσόμενος	tassomenos	tahs-SOH-may-nose
having	ἔχων	echōn	A-hone
under	ὑπ'	hyp	yoop
me	ἐμαυτὸν	emauton	ay-maf-TONE
soldiers,	στρατιώτας	stratiōtas	stra-tee-OH-tahs
and	καὶ	kai	kay
I say	λέγω	legō	LAY-goh
one, unto	τούτῳ	toutō	TOO-toh
Go,	Πορεύθητι	poreuthēti	poh-RAYF-thay-tee
and	καὶ	kai	kay
goeth; he	πορεύεται	poreuetai	poh-RAVE-ay-tay
and	καὶ	kai	kay
to another,	ἄλλῳ	allō	AL-loh
Come,	Ἔρχου	erchou	ARE-hoo
and	καὶ	kai	kay
he cometh;	ἔρχεται	erchetai	ARE-hay-tay
and	καὶ	kai	kay
my to	τῷ	tō	toh
	δούλῳ	doulō	THOO-loh
servant,	μου	mou	moo
Do	Ποίησον	poiēson	POO-ay-sone
this,	τοῦτο	touto	TOO-toh
and	καὶ	kai	kay
he doeth	ποιεῖ	poiei	poo-EE