Mark 15:10
क्योंकि वह जानता था, कि महायाजकों ने उसे डाह से पकड़वाया था।
Mark 15:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
For he knew that the chief priests had delivered him for envy.
American Standard Version (ASV)
For he perceived that for envy the chief priests had delivered him up.
Bible in Basic English (BBE)
For he saw that the chief priests had given him up through envy.
Darby English Bible (DBY)
for he knew that the chief priests had delivered him up through envy.
World English Bible (WEB)
For he perceived that for envy the chief priests had delivered him up.
Young's Literal Translation (YLT)
for he knew that because of envy the chief priests had delivered him up;
| For | ἐγίνωσκεν | eginōsken | ay-GEE-noh-skane |
| he knew | γὰρ | gar | gahr |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| the | διὰ | dia | thee-AH |
| priests chief | φθόνον | phthonon | FTHOH-none |
| had delivered | παραδεδώκεισαν | paradedōkeisan | pa-ra-thay-THOH-kee-sahn |
| him | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| for | οἱ | hoi | oo |
| envy. | ἀρχιερεῖς | archiereis | ar-hee-ay-REES |
Cross Reference
Genesis 4:4
और हाबिल भी अपनी भेड़-बकरियों के कई एक पहिलौठे बच्चे भेंट चढ़ाने ले आया और उनकी चर्बी भेंट चढ़ाई; तब यहोवा ने हाबिल और उसकी भेंट को तो ग्रहण किया,
James 4:5
क्या तुम यह समझते हो, कि पवित्र शास्त्र व्यर्थ कहता है जिस आत्मा को उस ने हमारे भीतर बसाया है, क्या वह ऐसी लालसा करता है, जिस का प्रतिफल डाह हो?
James 3:14
पर यदि तुम अपने अपने मन में कड़वी डाह और विरोध रखते हो, तो सत्य के विरोध में घमण्ड न करना, और न तो झूठ बोलना।
Titus 3:3
क्योंकि हम भी पहिले, निर्बुद्धि, और आज्ञा न मानने वाले, और भ्रम में पड़े हुए, और रंग रंग के अभिलाषाओं और सुखविलास के दासत्व में थे, और बैरभाव, और डाह करने में जीवन निर्वाह करते थे, और घृणित थे, और एक दूसरे से बैर रखते थे।
Acts 13:45
परन्तु यहूदी भीड़ को देख कर डाह से भर गए, और निन्दा करते हुए पौलुस की बातों के विरोध में बोलने लगे।
Matthew 27:18
क्योंकि वह जानता था कि उन्होंने उसे डाह से पकड़वाया है।
Ecclesiastes 4:4
तब में ने सब परिश्रम के काम और सब सफल कामों को देखा जो लोग अपने पड़ोसी से जलन के कारण करते हैं। यह भी व्यर्थ और मन का कुढ़ना है॥
Proverbs 27:4
क्रोध तो क्रूर, और प्रकोप धारा के समान होता है, परन्तु जब कोई जल उठता है, तब कौन ठहर सकता है?
1 Samuel 18:8
तब शाऊल अति क्रोधित हुआ, और यह बात उसको बुरी लगी; और वह कहने लगा, उन्होंने दाऊद के लिये तो लाखों और मेरे लिये हजारों को ठहराया; इसलिये अब राज्य को छोड़ उसको अब क्या मिलना बाकी है?
Genesis 37:11
उसके भाई तो उससे डाह करते थे; पर उसके पिता ने उसके उस वचन को स्मरण रखा।
1 John 3:12
और कैन के समान न बनें, जो उस दुष्ट से था, और जिस ने अपने भाई को घात किया: और उसे किस कारण घात किया? इस कारण कि उसके काम बुरे थे, और उसके भाई के काम धर्म के थे॥