Matthew 26:50 in Hindi
Matthew 26:50
यीशु ने उस से कहा; हे मित्र, जिस काम के लिये तू आया है, उसे कर ले। तब उन्होंने पास आकर यीशु पर हाथ डाले, और उसे पकड़ लिया।
Matthew 26:50 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Jesus said unto him, Friend, wherefore art thou come? Then came they, and laid hands on Jesus and took him.
American Standard Version (ASV)
And Jesus said unto him, Friend, `do' that for which thou art come. Then they came and laid hands on Jesus, and took him.
Bible in Basic English (BBE)
And Jesus said to him, Friend, do that for which you have come. Then they came and put hands on Jesus, and took him.
Darby English Bible (DBY)
But Jesus said to him, [My] friend, for what purpose art thou come? Then coming up they laid hands upon Jesus and seized him.
World English Bible (WEB)
Jesus said to him, "Friend, why are you here?" Then they came and laid hands on Jesus, and took him.
Young's Literal Translation (YLT)
and Jesus said to him, `Comrade, for what art thou present?' Then having come near, they laid hands on Jesus, and took hold on him.
| ὁ | ho | oh | |
| And | δὲ | de | thay |
| Jesus | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| said | εἶπεν | epō | APE-oh |
| unto him, | αὐτῷ | autos | af-TOSE |
| Friend, | Ἑταῖρε | hetairos | ay-TAY-rose |
| wherefore | ἐφ' | epi | ay-PEE |
| ὦ | hos | ose | |
| art thou come? | πάρει | pareimi | PA-ree-mee |
| Then | τότε | tote | TOH-tay |
| came | προσελθόντες | proserchomai | prose-ARE-hoh-may |
| they, and laid | ἐπέβαλον | epiballō | ay-pee-VAHL-loh |
| τὰς | ho | oh | |
| hands | χεῖρας | cheir | heer |
| on | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| τὸν | ho | oh | |
| Jesus, | Ἰησοῦν | iēsous | ee-ay-SOOS |
| and | καὶ | kai | kay |
| took | ἐκράτησαν | krateō | kra-TAY-oh |
| him. | αὐτόν | autos | af-TOSE |
Read Full Chapter : Matthew 26
Hindi Bible