Matthew 7:16
उन के फलों से तुम उन्हें पहचान लोग क्या झाडिय़ों से अंगूर, वा ऊंटकटारों से अंजीर तोड़ते हैं?
Matthew 7:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles?
American Standard Version (ASV)
By their fruits ye shall know them. Do `men' gather grapes of thorns, or figs of thistles?
Bible in Basic English (BBE)
By their fruits you will get knowledge of them. Do men get grapes from thorns or figs from thistles?
Darby English Bible (DBY)
By their fruits ye shall know them. Do [men] gather a bunch of grapes from thorns, or from thistles figs?
World English Bible (WEB)
By their fruits you will know them. Do you gather grapes from thorns, or figs from thistles?
Young's Literal Translation (YLT)
From their fruits ye shall know them; do `men' gather from thorns grapes? or from thistles figs?
| by fruits. | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| their | τῶν | tōn | tone |
| Ye | καρπῶν | karpōn | kahr-PONE |
| shall | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| know | ἐπιγνώσεσθε | epignōsesthe | ay-pee-GNOH-say-sthay |
| them | αὐτούς· | autous | af-TOOS |
| men Do | μήτι | mēti | MAY-tee |
| gather | συλλέγουσιν | syllegousin | syool-LAY-goo-seen |
| of | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| thorns, | ἀκανθῶν | akanthōn | ah-kahn-THONE |
| grapes | σταφυλὴν, | staphylēn | sta-fyoo-LANE |
| or | ἢ | ē | ay |
| of | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| thistles? | τριβόλων | tribolōn | tree-VOH-lone |
| figs | σῦκα | syka | SYOO-ka |
Cross Reference
Luke 6:43
कोई अच्छा पेड़ नहीं, जो निकम्मा फल लाए, और न तो कोई निकम्मा पेड़ है, जो अच्छा फल लाए।
Matthew 12:33
यदि पेड़ को अच्छा कहो, तो उसके फल को भी अच्छा कहो; या पेड़ को निकम्मा कहो, तो उसके फल को भी निक्कमा कहो; क्योंकि पेड़ फल ही से पहचाना जाता है।
James 3:12
क्या सोते के एक ही मुंह से मीठा और खारा जल दोनों निकलते हैं? हे मेरे भाइयों, क्या अंजीर के पेड़ में जैतून, या दाख की लता में अंजीर लग सकते हैं? वैसे ही खारे सोते से मीठा पानी नहीं निकल सकता॥
Matthew 7:20
सो उन के फलों से तुम उन्हें पहचान लोगे।
2 Peter 2:10
निज करके उन्हें जो अशुद्ध अभिलाषाओं के पीछे शरीर के अनुसार चलते, और प्रभुता को तुच्छ जानते हैं: वे ढीठ, और हठी हैं, और ऊंचे पद वालों को बुरा भला कहने से नहीं डरते।
Jude 1:10
पर ये लोग जिन बातों को नहीं जानते, उन को बुरा भला कहते हैं; पर जिन बातों को अचेतन पशुओं की नाईं स्वभाव ही से जानते हैं, उन में अपने आप को नाश करते हैं।