Matthew 9:26
और इस बात की चर्चा उस सारे देश में फैल गई।
Matthew 9:26 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the fame hereof went abroad into all that land.
American Standard Version (ASV)
And the fame hereof went forth into all that land.
Bible in Basic English (BBE)
And the news of it went out into all that land.
Darby English Bible (DBY)
And the fame of it went out into all that land.
World English Bible (WEB)
The report of this went out into all that land.
Young's Literal Translation (YLT)
and the fame of this went forth to all the land.
| And | καὶ | kai | kay |
| abroad | ἐξῆλθεν | exēlthen | ayks-ALE-thane |
| went | ἡ | hē | ay |
| the | φήμη | phēmē | FAY-may |
| fame hereof | αὕτη | hautē | AF-tay |
| into | εἰς | eis | ees |
| all | ὅλην | holēn | OH-lane |
| τὴν | tēn | tane | |
| land. | γῆν | gēn | gane |
| that | ἐκείνην | ekeinēn | ake-EE-nane |
Cross Reference
Matthew 4:24
और सारे सूरिया में उसका यश फैल गया; और लोग सब बीमारों को, जो नाना प्रकार की बीमारियों और दुखों में जकड़े हुए थे, और जिन में दुष्टात्माएं थीं और मिर्गी वालों और झोले के मारे हुओं को उसके पास लाए और उस ने उन्हें चंगा किया।
Mark 1:45
परन्तु वह बाहर जाकर इस बात को बहुत प्रचार करने और यहां तक फैलाने लगा, कि यीशु फिर खुल्लमखुल्ला नगर में न जा सका, परन्तु बाहर जंगली स्थानों में रहा; और चहुं ओर से लागे उसके पास आते रहे॥
Matthew 14:1
उस समय चौथाई देश के राजा हेरोदेस ने यीशु की चर्चा सुनी।
Mark 6:14
और हेरोदेस राजा ने उस की चर्चा सुनी, क्योंकि उसका नाम फैल गया था, और उस ने कहा, कि यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाला मरे हुओं में से जी उठा है, इसी लिये उस से ये सामर्थ के काम प्रगट होते हैं।
Acts 26:26
राजा भी जिस के साम्हने मैं निडर होकर बोल रहा हूं, ये बातें जानता है, और मुझे प्रतीति है, कि इन बातों में से कोई उस से छिपी नहीं, क्योंकि यह घटना तो कोने में नहीं हुई।