Nehemiah 6:16 in Hindi

Nehemiah 6:16
जब हमारे सब शत्रुओं ने यह सुना, तब हमारे चारों ओर रहने वाले सब अन्यजाति डर गए, और बहुत लज्जित हुए; क्योंकि उन्होंने जान लिया कि यह काम हमारे परमेश्वर की ओर से हुआ।

Nehemiah 6:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
And it came to pass, that when all our enemies heard thereof, and all the heathen that were about us saw these things, they were much cast down in their own eyes: for they perceived that this work was wrought of our God.

American Standard Version (ASV)
And it came to pass, when all our enemies heard `thereof', that all the nations that were about us feared, and were much cast down in their own eyes; for they perceived that this work was wrought of our God.

Bible in Basic English (BBE)
And when our haters had news of this, all the nations round about us were full of fear and were greatly shamed, for they saw that this work had been done by our God.

Darby English Bible (DBY)
And it came to pass that when all our enemies heard [of it], all the nations that were about us were afraid and were much cast down in their own eyes, and they perceived that this work was wrought by our God.

Webster's Bible (WBT)
And it came to pass, that when all our enemies heard of it, and all the heathen that were about us saw these things, they were much cast down in their own eyes: for they perceived that this work was wrought by our God.

World English Bible (WEB)
It happened, when all our enemies heard [of it], that all the nations that were about us feared, and were much cast down in their own eyes; for they perceived that this work was worked of our God.

Young's Literal Translation (YLT)
and it cometh to pass, when all our enemies have heard, and all the nations who are round about us see, that they fall greatly in their own eyes, and know that by our God hath this work been done.

And it came to pass, וַיְהִ֗י hāyâ ha-YA
that when כַּֽאֲשֶׁ֤ר ʾăšer uh-SHER
heard שָֽׁמְעוּ֙ šāmaʿ sha-MA
all כָּל kōl kole
our enemies א֣וֹיְבֵ֔ינוּ ʾōyēb oh-YAVE
saw וַיִּֽרְא֗וּ rāʾâ ra-AH
and all כָּל kōl kole
the heathen הַגּוֹיִם֙ gôy ɡoy
that אֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
about us סְבִֽיבֹתֵ֔ינוּ sābîb sa-VEEV
cast down וַיִּפְּל֥וּ nāpal na-FAHL
they were much מְאֹ֖ד mĕʾōd meh-ODE
in their own eyes: בְּעֵֽינֵיהֶ֑ם ʿayin ah-YEEN
for they perceived וַיֵּ֣דְע֔וּ yādaʿ ya-DA
that כִּ֚י kee
of מֵאֵ֣ת ʾēt ate
our God. אֱלֹהֵ֔ינוּ ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
was wrought נֶֽעֶשְׂתָ֖ה ʿāśâ ah-SA
work הַמְּלָאכָ֥ה mĕlāʾkâ meh-la-HA
this הַזֹּֽאת׃ zōt zote



Read Full Chapter : Nehemiah 6

Hindi Bible