Numbers 1:1
इस्त्राएलियों के मिस्र देश से निकल जाने के दूसरे वर्ष के दूसरे महीने के पहिले दिन को, यहोवा ने सीनै के जंगल में मिलापवाले तम्बू में, मूसा से कहा,
And the Lord | וַיְדַבֵּ֨ר | waydabbēr | vai-da-BARE |
spake | יְהוָ֧ה | yĕhwâ | yeh-VA |
unto | אֶל | ʾel | el |
Moses | מֹשֶׁ֛ה | mōše | moh-SHEH |
wilderness the in | בְּמִדְבַּ֥ר | bĕmidbar | beh-meed-BAHR |
of Sinai, | סִינַ֖י | sînay | see-NAI |
tabernacle the in | בְּאֹ֣הֶל | bĕʾōhel | beh-OH-hel |
of the congregation, | מוֹעֵ֑ד | môʿēd | moh-ADE |
on the first | בְּאֶחָד֩ | bĕʾeḥād | beh-eh-HAHD |
second the of day | לַחֹ֨דֶשׁ | laḥōdeš | la-HOH-desh |
month, | הַשֵּׁנִ֜י | haššēnî | ha-shay-NEE |
in the second | בַּשָּׁנָ֣ה | baššānâ | ba-sha-NA |
year | הַשֵּׁנִ֗ית | haššēnît | ha-shay-NEET |
out come were they after | לְצֵאתָ֛ם | lĕṣēʾtām | leh-tsay-TAHM |
of the land | מֵאֶ֥רֶץ | mēʾereṣ | may-EH-rets |
of Egypt, | מִצְרַ֖יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
saying, | לֵאמֹֽר׃ | lēʾmōr | lay-MORE |