Numbers 15:8
और जब तू यहोवा को होमबलि वा किसी विशेष मन्नत पूरी करने के लिये बलि वा मेलबलि करके बछड़ा चढ़ाए,
Numbers 15:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
And when thou preparest a bullock for a burnt offering, or for a sacrifice in performing a vow, or peace offerings unto the LORD:
American Standard Version (ASV)
And when thou preparest a bullock for a burnt-offering, or for a sacrifice, to accomplish a vow, or for peace-offerings unto Jehovah;
Bible in Basic English (BBE)
And when you make ready a young ox for a burned or other offering, or for the effecting of an oath, or for peace-offerings to the Lord:
Darby English Bible (DBY)
And when thou offerest a bullock for a burnt-offering, or a sacrifice for the performance of a vow, or for a peace-offering to Jehovah,
Webster's Bible (WBT)
And when thou preparest a bullock for a burnt-offering, or for a sacrifice in performing a vow, or peace-offerings to the LORD:
World English Bible (WEB)
When you prepare a bull for a burnt offering, or for a sacrifice, to accomplish a vow, or for peace-offerings to Yahweh;
Young's Literal Translation (YLT)
`And when thou makest a son of the herd a burnt-offering or a sacrifice, at separating a vow or peace-offerings to Jehovah,
| And when | וְכִֽי | wĕkî | veh-HEE |
| thou preparest | תַעֲשֶׂ֥ה | taʿăśe | ta-uh-SEH |
| a bullock | בֶן | ben | ven |
| בָּקָ֖ר | bāqār | ba-KAHR | |
| for a burnt offering, | עֹלָ֣ה | ʿōlâ | oh-LA |
| or | אוֹ | ʾô | oh |
| sacrifice a for | זָ֑בַח | zābaḥ | ZA-vahk |
| in performing | לְפַלֵּא | lĕpallēʾ | leh-fa-LAY |
| a vow, | נֶ֥דֶר | neder | NEH-der |
| or | אֽוֹ | ʾô | oh |
| peace offerings | שְׁלָמִ֖ים | šĕlāmîm | sheh-la-MEEM |
| unto the Lord: | לַֽיהוָֽה׃ | layhwâ | LAI-VA |
Cross Reference
Leviticus 3:1
और यदि उसका चढ़ावा मेंलबलि का हो, और यदि वह गाय-बैलों में से किसी को चढ़ाए, तो चाहे वह पशु नर हो या मादा, पर जो निर्दोष हो उसी को वह यहोवा के आगे चढ़ाए।
Leviticus 1:3
यदि वह गाय बैलों में से होमबलि करे, तो निर्दोष नर मिलापवाले तम्बू के द्वार पर चढ़ाए, कि यहोवा उसे ग्रहण करे।
Leviticus 7:11
और मेलबलि की जिसे कोई यहोवा के लिये चढ़ाए व्यवस्था यह है।