Numbers 16:14 in Hindi
Numbers 16:14
फिर तू हमें ऐसे देश में जहां दूध और मधु की धाराएं बहती हैं नहीं पहुंचाया, और न हमें खेतोंऔर दाख की बारियों के अधिकारी किया। क्या तू इन लोगों की आंखों में धूलि डालेगा? हम तो नहीं आएंगे।
Numbers 16:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
Moreover thou hast not brought us into a land that floweth with milk and honey, or given us inheritance of fields and vineyards: wilt thou put out the eyes of these men? we will not come up.
American Standard Version (ASV)
Moreover thou hast not brought us into a land flowing with milk and honey, nor given us inheritance of fields and vineyards: wilt thou put out the eyes of these men? we will not come up.
Bible in Basic English (BBE)
And more than this, you have not taken us into a land flowing with milk and honey, or given us a heritage of fields and vine-gardens: will you put out the eyes of these men? We will not come up.
Darby English Bible (DBY)
Moreover, thou hast not brought us into a land flowing with milk and honey, or given us inheritance of fields and vineyards: wilt thou put out the eyes of these men? we will not come up!
Webster's Bible (WBT)
Moreover, thou hast not brought us into a land that floweth with milk and honey, or given us inheritance of fields and vineyards: wilt thou put out the eyes of these men? we will not come up.
World English Bible (WEB)
Moreover you haven't brought us into a land flowing with milk and honey, nor given us inheritance of fields and vineyards: will you put out the eyes of these men? we won't come up.
Young's Literal Translation (YLT)
Yea, unto a land flowing with milk and honey thou hast not brought us in, nor dost thou give to us an inheritance of field and vineyard; the eyes of these men dost thou pick out? we do not come up.'
| Moreover | אַ֡ף | ʾap | af |
| thou hast not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| us into | אֶל | ʾēl | ale |
| a land | אֶרֶץ֩ | ʾereṣ | eh-RETS |
| that floweth | זָבַ֨ת | zûb | zoov |
| with milk | חָלָ֤ב | ḥālāb | ha-LAHV |
| and honey, | וּדְבַשׁ֙ | dĕbaš | deh-VAHSH |
| brought | הֲבִ֣יאֹתָ֔נוּ | bôʾ | boh |
| or given | וַתִּ֨תֶּן | nātan | na-TAHN |
| לָ֔נוּ | |||
| us inheritance | נַֽחֲלַ֖ת | naḥălâ | na-huh-LA |
| of fields | שָׂדֶ֣ה | śāde | sa-DEH |
| and vineyards: | וָכָ֑רֶם | kerem | keh-REM |
| the eyes | הַֽעֵינֵ֞י | ʿayin | ah-YEEN |
| men? | הָֽאֲנָשִׁ֥ים | ʾîš | eesh |
| of these | הָהֵ֛ם | hēm | hame |
| wilt thou put out | תְּנַקֵּ֖ר | nāqar | na-KAHR |
| we will not | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| come up. | נַֽעֲלֶֽה׃ | ʿālâ | ah-LA |
Read Full Chapter : Numbers 16
Hindi Bible