Numbers 34:13
तब मूसा ने इस्त्राएलियों से फिर कहा, जिस देश के तुम चिट्ठी डालकर अधिकारी होगे, और यहोवा ने उसे साढ़े नौ गोत्र के लोगों को देने की आज्ञा दी है, वह यही है;
And Moses | וַיְצַ֣ו | wayṣǎw | vai-TSAHV |
commanded | מֹשֶׁ֔ה | mōše | moh-SHEH |
אֶת | ʾet | et | |
the children | בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY |
of Israel, | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
This | זֹ֣את | zōt | zote |
is the land | הָאָ֗רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
which | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
ye shall inherit | תִּתְנַֽחֲל֤וּ | titnaḥălû | teet-na-huh-LOO |
lot, by | אֹתָהּ֙ | ʾōtāh | oh-TA |
which | בְּגוֹרָ֔ל | bĕgôrāl | beh-ɡoh-RAHL |
the Lord | אֲשֶׁר֙ | ʾăšer | uh-SHER |
commanded | צִוָּ֣ה | ṣiwwâ | tsee-WA |
to give | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
nine the unto | לָתֵ֛ת | lātēt | la-TATE |
tribes, | לְתִשְׁעַ֥ת | lĕtišʿat | leh-teesh-AT |
and to the half | הַמַּטּ֖וֹת | hammaṭṭôt | ha-MA-tote |
tribe: | וַֽחֲצִ֥י | waḥăṣî | va-huh-TSEE |
הַמַּטֶּֽה׃ | hammaṭṭe | ha-ma-TEH |