Philemon 1:16
परन्तु अब से दास की नाईं नहीं, वरन दास से भी उत्तम, अर्थात भाई के समान रहे जो शरीर में भी और विशेष कर प्रभु में भी मेरा प्रिय हो।
| Not now | οὐκέτι | ouketi | oo-KAY-tee |
| as | ὡς | hōs | ose |
| a servant, | δοῦλον | doulon | THOO-lone |
| but | ἀλλ' | all | al |
| above | ὑπὲρ | hyper | yoo-PARE |
| servant, a | δοῦλον | doulon | THOO-lone |
| a brother | ἀδελφὸν | adelphon | ah-thale-FONE |
| beloved, | ἀγαπητόν, | agapēton | ah-ga-pay-TONE |
| specially | μάλιστα | malista | MA-lee-sta |
| me, to | ἐμοί, | emoi | ay-MOO |
| but | πόσῳ | posō | POH-soh |
| how much | δὲ | de | thay |
| more | μᾶλλόν | mallon | MAHL-LONE |
| unto thee, | σοι | soi | soo |
| both | καὶ | kai | kay |
| in | ἐν | en | ane |
| the flesh, | σαρκὶ | sarki | sahr-KEE |
| and | καὶ | kai | kay |
| in | ἐν | en | ane |
| the Lord? | Κυρίῳ | kyriō | kyoo-REE-oh |