Philippians 3:17
हे भाइयो, तुम सब मिलकर मेरी सी चाल चलो, और उन्हें पहिचान रखो, जो इस रीति पर चलते हैं जिस का उदाहरण तुम हम में पाते हो।
Philippians 3:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
Brethren, be followers together of me, and mark them which walk so as ye have us for an ensample.
American Standard Version (ASV)
Brethren, be ye imitators together of me, and mark them that so walk even as ye have us for an ensample.
Bible in Basic English (BBE)
Brothers, take me as your example, and take note of those who are walking after the example we have given.
Darby English Bible (DBY)
Be imitators [all] together of me, brethren, and fix your eyes on those walking thus as you have us for a model;
World English Bible (WEB)
Brothers, be imitators together of me, and note those who walk this way, even as you have us for an example.
Young's Literal Translation (YLT)
become followers together of me, brethren, and observe those thus walking, according as ye have us -- a pattern;
| Brethren, | Συμμιμηταί | symmimētai | syoom-mee-may-TAY |
| be | μου | mou | moo |
| followers together | γίνεσθε | ginesthe | GEE-nay-sthay |
| of me, | ἀδελφοί | adelphoi | ah-thale-FOO |
| and | καὶ | kai | kay |
| mark | σκοπεῖτε | skopeite | skoh-PEE-tay |
| walk which them | τοὺς | tous | toos |
| οὕτως | houtōs | OO-tose | |
| so as | περιπατοῦντας | peripatountas | pay-ree-pa-TOON-tahs |
| for ye | καθὼς | kathōs | ka-THOSE |
| have | ἔχετε | echete | A-hay-tay |
| us | τύπον | typon | TYOO-pone |
| an ensample. | ἡμᾶς | hēmas | ay-MAHS |
Cross Reference
1 Peter 5:3
और जो लोग तुम्हें सौंपे गए हैं, उन पर अधिकार न जताओ, वरन झुंड के लिये आदर्श बनो।
Philippians 4:9
जो बातें तुम ने मुझ से सीखीं, और ग्रहण की, और सुनी, और मुझ में देखीं, उन्हीं का पालन किया करो, तब परमेश्वर जो शान्ति का सोता है तुम्हारे साथ रहेगा॥
1 Corinthians 4:16
सो मैं तुम से बिनती करता हूं, कि मेरी सी चाल चलो।
Hebrews 13:7
जो तुम्हारे अगुवे थे, और जिन्हों ने तुम्हें परमेश्वर का वचन सुनाया है, उन्हें स्मरण रखो; और ध्यान से उन के चाल-चलन का अन्त देखकर उन के विश्वास का अनुकरण करो।
1 Timothy 4:12
कोई तेरी जवानी को तुच्छ न समझने पाए; पर वचन, और चाल चलन, और प्रेम, और विश्वास, और पवित्रता में विश्वासियों के लिये आदर्श बन जा।
2 Thessalonians 3:14
यदि कोई हमारी इस पत्री की बात को न माने, तो उस पर दृष्टि रखो; और उस की संगति न करो, जिस से वह लज्ज़ित हो;
2 Thessalonians 3:9
यह नहीं, कि हमें अधिकार नहीं; पर इसलिये कि अपने आप को तुम्हारे लिये आदर्श ठहराएं, कि तुम हमारी सी चाल चलो।
2 Thessalonians 3:7
क्योंकि तुम आप जानते हो, कि किस रीति से हमारी सी चाल चलनी चाहिए; क्योंकि हम तुम्हारे बीच में अनुचित चाल न चले।
1 Thessalonians 2:10
तुम आप ही गवाह हो: और परमेश्वर भी, कि तुम्हारे बीच में जो विश्वास रखते हो हम कैसी पवित्रता और धामिर्कता और निर्दोषता से रहे।
1 Thessalonians 1:6
और तुम बड़े क्लेश में पवित्र आत्मा के आनन्द के साथ वचन को मान कर हमारी और प्रभु की सी चाल चलने लगे।
1 Corinthians 10:32
तुम न यहूदियों, न यूनानियों, और न परमेश्वर की कलीसिया के लिये ठोकर के कारण बनो।
Romans 16:17
अब हे भाइयो, मैं तुम से बिनती करता हूं, कि जो लोग उस शिक्षा के विपरीत जो तुम ने पाई है, फूट पड़ने, और ठोकर खाने के कारण होते हैं, उन्हें ताड़ लिया करो; और उन से दूर रहो।
Psalm 37:37
खरे मनुष्य पर दृष्टि कर और धर्मी को देख, क्योंकि मेल से रहने वाले पुरूष का अन्तफल अच्छा है।