Proverbs 11:11
सीधे लोगों के आशीर्वाद से नगर की बढ़ती होती है, परन्तु दुष्टों के मुंह की बात से वह ढाया जाता है।
Proverbs 11:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
By the blessing of the upright the city is exalted: but it is overthrown by the mouth of the wicked.
American Standard Version (ASV)
By the blessing of the upright the city is exalted; But it is overthrown by the mouth of the wicked.
Bible in Basic English (BBE)
By the blessing of the upright man the town is made great, but it is overturned by the mouth of the evil-doer.
Darby English Bible (DBY)
By the blessing of the upright the city is exalted; but it is overthrown by the mouth of the wicked.
World English Bible (WEB)
By the blessing of the upright, the city is exalted, But it is overthrown by the mouth of the wicked.
Young's Literal Translation (YLT)
By the blessing of the upright is a city exalted, And by the mouth of the wicked thrown down.
| By the blessing | בְּבִרְכַּ֣ת | bĕbirkat | beh-veer-KAHT |
| of the upright | יְ֭שָׁרִים | yĕšārîm | YEH-sha-reem |
| city the | תָּר֣וּם | tārûm | ta-ROOM |
| is exalted: | קָ֑רֶת | qāret | KA-ret |
| overthrown is it but | וּבְפִ֥י | ûbĕpî | oo-veh-FEE |
| by the mouth | רְ֝שָׁעִ֗ים | rĕšāʿîm | REH-sha-EEM |
| of the wicked. | תֵּהָרֵֽס׃ | tēhārēs | tay-ha-RASE |
Cross Reference
Proverbs 29:8
ठट्ठा करने वाले लोग नगर को फूंक देते हैं, परन्तु बुद्धिमान लोग क्रोध को ठण्डा करते हैं।
Proverbs 14:34
जाति की बढ़ती धर्म ही से होती है, परन्तु पाप से देश के लोगों का अपमान होता है।
James 3:6
जीभ भी एक आग है: जीभ हमारे अंगों में अधर्म का एक लोक है और सारी देह पर कलंक लगाती है, और भवचक्र में आग लगा देती है और नरक कुण्ड की आग से जलती रहती है।
Ecclesiastes 9:15
परन्तु उस में एक दरिद्र बुद्धिमान पुरूष पाया गया, और उसने उस नगर को अपनी बुद्धि के द्वारा बचाया। तौभी किसी ने उस दरिद्र का स्मरण न रखा।
Job 22:30
वरन जो निर्दोष न हो उसको भी वह बचाता है; तेरे शुद्ध कामों के कारण तू छुड़ाया जाएगा।
Esther 9:1
अदार नाम बारहवें महीने के तेरहवें दिन को, जिस दिन राजा की आज्ञा और नियम पूरे होने को थे, और यहूदियों के शत्रु उन पर प्रबल होने की आशा रखते थे, परन्तु इसके उलटे यहूदी अपने बैरियों पर प्रबल हुए, उस दिन,
Esther 3:8
और हामान ने राजा क्षयर्ष से कहा, तेरे राज्य के सब प्रान्तों में रहने वाले देश देश के लोगों के मध्य में तितर बितर और छिटकी हुई एक जाति है, जिसके नियम और सब लोगों के नियमों से भिन्न हैं; और वे राजा के कानून पर नहीं चलते, इसलिये उन्हें रहने देना राजा को लाभदायक नहीं है।
2 Chronicles 32:20
तब इन घटनाओं के कारण राजा हिजकिय्याह और आमोस के पुत्र यशायाह नबी दोनों ने प्रार्थना की और स्वर्ग की ओर दोहाई दी।
2 Samuel 20:1
वहां संयोग से शेबा नाम एक बिन्यामीनी था, वह ओछा पुरुष बिक्री का पुत्र था; वह नरसिंगा फूंक कर कहने लगा, दाऊद में हमारा कुछ अंश नहीं, और न यिशै के पुत्र में हमारा कोई भाग है; हे इस्राएलियो, अपने अपने डेरे को चले जाओ!
Genesis 45:8
इस रीति अब मुझ को यहां पर भेजने वाले तुम नहीं, परमेश्वर ही ठहरा: और उसी ने मुझे फिरौन का पिता सा, और उसके सारे घर का स्वामी, और सारे मिस्र देश का प्रभु ठहरा दिया है।
Genesis 41:38
सो फिरौन ने अपने कर्मचारियोंसे कहा, कि क्या हम को ऐसा पुरूष जैसा यह है, जिस में परमेश्वर का आत्मा रहता है, मिल सकता है?